Haschliebe

Amor pela Erva

Haschliebe

Você é o cara da nossa rua,Du bist bei uns in der Straße der Checker,
Você manja de tudo, e eu não sei de nada.Du checkst hier alles, und ich checke nichts.
Por isso eu gosto de ir na sua casa,Deswegen geh ich auch so gerne zu dir rüber,
Porque lá tem as paradas boas.weil man bei Dir die leckeren Sachen kriegt.
Seu apê tá sempre cheio de gente,Deine Bude ist immer voller Leute,
Todo mundo te adora.Alle lieben sie Dich.
E eles com certeza vão voltar,Und sie kommen auch sicher alle wieder,
Porque tão viciados igual eu.Weil sie genau so süchtig sind wie ich.

Eu só te amo por causa da sua maconha,Ich liebe dich doch nur wegen deim Haschisch,
Por causa da sua maconha, é por isso que eu te amo.Wegen Deim Haschisch, da lieb ich dich.
Se eu não tivesse sua maconha,Hätte ich nichts von deinem Haschisch,
É, então eu nunca ficaria chapado.Ja dann wär ich niemals dicht.

Eu compro um baseado todo dia com você,Ich kaufe bei dir täglich einen Knickel,
É, meu baseado, eu pego com você.Ja meinen Knickel, den kaufe ich bei dir.
Mas não ganho nada de graça,Doch geschenkt bekomm ich leider gar nichts,
E meu dinheiro fica todo com você.und mein ganzes Geld bleibt wohl dann bei dir.
Infelizmente não tenho outro contato,Leider hab ich keine andere Connec,
Nenhum outro contato além de você.Keine andere Connec als Dich.
E por isso eu dependo de você,Und deshalb bin ich auf dich angewiesen,
Porque senão eu nunca voltaria.Denn ansonsten käm ich nie zurück.

Eu só te amo por causa da sua maconha,Ich liebe dich doch nur wegen deim Haschisch,
Por causa da sua maconha, é por isso que eu te amo.Wegen Deim Haschisch, da lieb ich dich.
Se eu não tivesse sua maconha,Hätte ich nichts von deinem Haschisch,
É, então eu nunca ficaria chapado.Ja dann wär ich niemals dicht.

Mas em uma semana eu pego minha carteira,Doch in einer Woche hab ich meinen Lappen,
E aí não preciso mais de você.Und dann brauche ich Dich nicht mehr.
Vou só 30 minutos até Venlo,Ich fahr nur 30 Minuten nach Venlo,
E lá vem toda essa parada.Und da kommt ja eh die ganze Scheiße her.

Eu só te amava por causa da sua maconha,Ich liebte Dich doch nur wegen deim Haschisch,
Por causa da sua maconha, sim, eu te amava.Wegen deim Haschisch, ja da liebte ich dich.
Mas agora não preciso mais de você,Doch mittlerweile brauch ich dich nicht mehr,
Porque agora eu sou meu próprio contato.Denn deine Connec bin mittlerweile ich.

Agora todo mundo me ama por causa da minha maconha,Jetzt lieben mich alle wegen meim Haschisch,
Por causa da minha maconha, é por isso que vocês me amam.Wegen meim Haschisch, da liebt ihr mich.
Se vocês não tivessem minha maconha,Hättet ihr nichts von meinem Haschisch,
É, então vocês nunca ficariam chapados.Ja dann wärt ihr niemals dicht.

Agora todo mundo me ama por causa da minha maconha,Jetzt lieben mich alle wegen meim Haschisch,
Por causa da minha maconha, é por isso que vocês me amam.Wegen meim Haschisch, da liebt ihr mich.
Se vocês não tivessem minha maconha,Hättet ihr nichts von meinem Haschisch,
É, então vocês nunca ficariamJa dann wärt ihr niemals
chapados-chapados-chapados-chapados-chapados-chapados,dicht-dicht-dicht-dicht-dicht-dicht-dicht,
sem mim-mim-mim-mim-mim-mimohne mich-mich-mich-mich-mich-mich
vocês nunca ficariam chapados,wärt ihr niemals dicht,
e eu também não!und ich auch nicht!