Donde descansar

Onde descansar

Donde descansar

O inverno chegou e aos poucos se apagouEl invierno llegó y de a poco se apagó
Ele se senta lentamente em sua velha poltronaSe sienta lentamente en su viejo sillón
E lembra de cada história, cada foto que tirouY recuerda cada historia cada foto que sacó
Olhou pela janela e aos poucos se esqueceuMiró por la ventana y de a poco se olvidó

De cada ano que passouDe cada año que pasó

Aquele ano em que viram o rio fluirEse año en que vieron al río fluir
Aquele ano em que chorou por um simples simEse año en que lloró por un simple sí
Caminhos e fogueiras, o tempo não passavaCaminos y fogatas el tiempo no pasaba
Para elePara él

Se pudesse voltar, faria tudo de novoSi pudiera regresar lo haría todo de nuevo
Tanto tempo passou sem olhar para trásTanto tiempo se corrió sin mirar atrás
Que ao olhar para trás, não havia mais um lugarQue al mirar atrás ya no había un lugar
Onde descansarEn el que descansar

Perder o relógio e acreditar que não há fimPerder el reloj, y creer que no hay final
Aqueles dias tão distantes pareciam não acabarEsos días tan lejanos parecían no acabar
Não existia todo o barulho que há na cidadeNo existía todo el ruido que hay en la ciudad
Não estavam com pressa, não queriam acordarNo andaban apurados no querían despertar

A realidade não espera por ninguémLa realidad no espera a nadie

Velhos amigos já não eram maisViejos amigos ya no lo eran más
Cada um com sua vida, se tornaram fotos no álbumCada uno con su vida, fueron fotos en el álbum
Lugares compartilhados agora são desertosLugares compartidos ahora son desiertos
Nada maisNada más
Ainda sorri ao lembrarAún sonríe al recordar

Se pudesse voltar, faria tudo de novoSi pudiera regresar lo haría todo de nuevo
Tanto tempo passou sem olhar para trásTanto tiempo se corrió sin mirar atrás
Que ao olhar para trás, não havia mais um lugarQue al mirar atrás ya no había un lugar
Onde descansarEn el que descansar

E todas aquelas pessoas que foram e estiveramY toda esa gente que fue y que estuvo
Que quiseram e já não são maisQue quiso que ya no lo es

O tempo passaPasa el tiempo
E ele vai se esquecendoY se va olvidando
De todos os rostosDe todas las caras
E de todos os momentosY todo los cuando
De cada sorrisoDe cada sonrisa
De cada manhãDe cada mañana
E como o vento se sente no rostoY cómo se siente el viento en la cara
Como a areia escorre entre as mãosComo la arena se va entre las manos
As fotos se apagamLas fotos se borran
Memórias distantesRecuerdos lejanos
E ele vai, mas pelo menos foiY va pero al menos fue