No One Is Alone

Ninguém Está Sozinho

No One Is Alone

CINDERELACINDERELLA
Mãe não pode te guiar.Mother cannot guide you.
Agora você está por conta própria.Now you're on you're own.
Só eu ao seu lado.Only me beside you.
Ainda assim, você não está sozinho.Still, you're not alone.
Ninguém está sozinho, de verdade.No one is alone, truly.
Ninguém está sozinho.No one is alone.

Às vezes as pessoas te deixamSometimes people leave you
no meio do caminho.halfway through the wood.
Outros podem te enganar.Others may deceive you.
Você decide o que é bom.You decide what's good.
Você decide sozinho.You decide alone.
Mas ninguém está sozinho.But no one is alone.

CHAPEUZINHO VERMELHOLITTLE RED RIDING HOOD
Eu gostaria...I wish...

CINDERELA (Para Chapeuzinho)CINDERELLA(To Little Red)
Eu sei...I know...
Mãe não está aqui agora. PADEIRO (para Jack)Mother isn't here now. BAKER(to Jack)
Coisas erradas, coisas certas...Wrong things, right things...
Quem sabe o que ela diria?Who knows what she'd say?
Quem pode dizer o que é verdade?Who can say what's true?
Nada é tão claro agora -Nothing's quite so clear now-
Fazer coisas, lutar contra coisas...Do things, fight things...
Sente que perdeu o caminho?Feel you've lost your way?
Você decide, masYou decide, but
Você não está sozinho, você não está sozinho.You are not alone,You are not alone.
Acredite em mim.Believe me.
Ninguém está sozinho.No one is alone.
Ninguém está sozinho,No one is alone,
Acredite em mim.Believe me.
De verdade...Truly...

AMBIOSBOTH
Você move só um dedo,You move just a finger,
Diz a menor palavra,Say the slightest word,
Algo vai ficar,Something's bound to linger,
Ser ouvido.Be heard.
Ninguém age sozinho.No one acts alone.
Cuidado, ninguém está sozinho.Careful, no one is alone.
CINDERELACINDERELLA
As pessoas cometem erros. As pessoas cometem erros.People make mistakes. People make mistakes.
Pais,Fathers,
Mães,Mothers,

AMBIOSBOTH
As pessoas cometem erros,People make mistakes,
Segurando suas próprias,Holding their own,
Pensando que estão sozinhos.Thinking they're alone.

CINDERELACINDERELLA
Honre os erros deles...Honor their mistakes...
Lute pelos erros deles -Fight for their mistakes-
Todo mundo erra -Everybody makes-

AMBIOSBOTH
Os erros terríveisOne another's
Um do outro.Terrible mistakes.
As bruxas podem estar certas,Witches can be right,
Os gigantes podem ser bons.Giants can be good.
Você decide o que é certo,You decide what's right,
Você decide o que é bom.You dedide what's good.

CINDERELACINDERELLA
Apenas lembre-se:Just remember:

PADEIROBAKER
Apenas lembre-se:Just remember:

AMBIOSBOTH
Alguém está do seu lado.Someone is on your side.

CHAPEUZINHO VERMELHO & JACKLITTLE RED RIDING HOOD & JACK
Do nosso lado.Our side.

CINDERELA & PADEIROCINDERELLA & BAKER
Do nosso lado -Our side-
Alguém mais não está.Someone else is not.
Enquanto estamos vendo nosso lado -While we're seeing our side-

CHAPEUZINHO VERMELHO & JACKLITTLE RED RIDING HOOD & JACK
Nosso lado....Our side....

CINDERELA & PADEIROCINDERELLA & BAKER
Nosso lado -Our side-

TODOSALL
Talvez tenhamos esquecido:Maybe we forgot:
Eles não estão sozinhos.They are not alone.
Ninguém está sozinho.No one is alone.

CINDERELACINDERELLA
Difícil ver a luz agora.Hard to see the light now.

PADEIROBAKER
Apenas não deixe escapar.Just don't let it go.

AMBIOSBOTH
As coisas vão se resolver agora.Things will come out tight now.
Podemos fazer assim.We can make it so.
Alguém está do seu lado,Someone is on you side,
Ninguém está sozinho.No one is alone.