Another Hundred People

Mais Cem Pessoas

Another Hundred People

Mais cem pessoas acabaram de sair do tremAnother hundred people just got off of the train
E subiram do chão,And came up through the ground,
Enquanto mais cem pessoas acabaram de descer do ônibusWhile another hundred people just got off of the bus
E estão olhando em voltaAnd are looking around
Para mais cem pessoas que desembarcaram do aviãoAt another hundred people who got off of the plane
E estão nos olhandoAnd are looking at us
Que saíram do tremWho got off of the train
E do avião e do ônibusAnd the plane and the bus
Talvez ontem.Maybe yesterday.

É uma cidade de estranhos,It's a city of strangers,
Alguns vêm trabalhar, outros vêm se divertir.Some come to work, some to play.
Uma cidade de estranhos,A city of strangers,
Alguns vêm pra olhar, outros pra ficar.Some come to stare, some to stay.
E todo diaAnd every day
Os que ficamThe ones who stay
Podem se encontrar nas ruas lotadas e nos parques vigiados,Can find each other in the crowded streets and the guarded parks,
Pelas fontes enferrujadas e as árvores empoeiradas com os troncos machucados,By the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
E eles caminham juntos passando por paredes estofadas com as observações grosseiras.And they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
E se encontram em festas através dos amigos de amigos que nuncaAnd they meet at parties through the friends of friends who they never
conhecem.know.
"Eu te pego ou te encontro lá ou vamos deixar pra lá?""Do I pick you up or do I meet you there or shall we let it go?"
"Você recebeu minha mensagem? Porque procurei em vão.""Did you get my message? 'Cause I looked in vain."
"Podemos nos ver na terça se não chover?""Can we see each other Tuesday if it doesn't rain?"
"Olha, eu te ligo de manhã ou meu serviço vai explicar.""Look, I'll call you in the morning or my service will explain."
E mais cem pessoas acabaram de sair do trem.And another hundred people just got off of the train.

É uma cidade de estranhos,It's a city of strangers,
Alguns vêm trabalhar, outros vêm se divertir.Some come to work, some to play.
Uma cidade de estranhos,A city of strangers,
Alguns vêm pra olhar, outros pra ficar.Some come to stare, some to stay.
E todo diaAnd every day
Alguns vão emboraSome go away
Ou se encontram nas ruas lotadas e nos parques vigiados,Or they find each other in the crowded streets and the guarded parks,
Pelas fontes enferrujadas e as árvores empoeiradas com os troncos machucados,By the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks,
E eles caminham juntos passando por paredes estofadas com as observações grosseiras.And they walk together past upholstered walls with the crude remarks.
E se encontram em festas através dos amigos de amigos que nuncaAnd they meet at parties through the friends of friends who they never
conhecem.know.
"Eu te pego ou te encontro lá ou vamos deixar pra lá?""Do I pick you up or do I meet you there or shall we let it go?"
"Você recebeu minha mensagem? Porque procurei em vão.""Did you get my message? 'Cause I looked in vain."
"Podemos nos ver na terça se não chover?""Can we see each other Tuesday if it doesn't rain?"
"Olha, eu te ligo de manhã ou meu serviço vai explicar.""Look, I'll call you in the morning or my service will explain."
E mais cem pessoas acabaram de sair do trem.And another hundred people just got off of the train.
E mais cem pessoas acabaram de sair do trem,And another hundred people just got off of the train,
E mais cem pessoas acabaram de sair do trem,And another hundred people just got off of the train,
E mais cem pessoas acabaram de sair do trem.And another hundred people just got off of the train.
Mais cem pessoas acabaram de sair do trem.Another hundred people just got off of the train