Jet Song

Canção dos Jets

Jet Song

RIFFRIFF
Quando você é um Jet,When you're a Jet,
Você é um Jet até o fimYou're a Jet all the way
Desde seu primeiro cigarroFrom your first cigarette
Até seu último dia de vida.To your last dyin' day.
Quando você é um Jet,When you're a Jet,
Se a coisa ficar feia,If the spit hits the fan,
Você tem irmãos por perto,You got brothers around,
Você é um homem da família!You're a family man!
Você nunca está sozinho,You're never alone,
Você nunca está desconectado!You're never disconnected!
Você está em casa com os seus:You're home with your own:
Quando a galera chega,When company's expected,
Você está bem protegido!You're well protected!
Então você está prontoThen you are set
Com um J maiúsculo,With a capital J,
Que você nunca vai esquecerWhich you'll never forget
Até te levarem embora.Till they cart you away.
Quando você é um Jet,When you're a Jet,
Você ficaYou stay
Um Jet!A Jet!

TODOSALL
Oh, quando os Jets chegam na dança brega,Oh, when the Jets fall in at the cornball dance,
Seremos a gangue mais estilosa de calças!We'll be the sweetest dressin' gang in pants!
E quando as garotas nos acharem com nossas gravatas pretas de Jet,And when the chicks dig us in our Jet black ties,
Elas vão pirar, vão cair, vão despencar comoThey're gonna flip, gonna flop, gonna drop like
moscas!flies!

ACTION e BABY JOHNACTION and BABY JOHN
Quando você é um Jet,When you're a Jet,
Você é o gato mais top da cidade,You're the top cat in town,
Você é o garoto medalha de ouroYou're the gold-metal kid
Com a coroa de peso!With the heavyweight crown!

A-RAB, ACTION, BIG DEALA-RAB, ACTION, BIG DEAL
Quando você é um Jet,When you're a Jet,
Você é a coisa mais descolada:You're the swingin'est thing:
Menino, você é um homem;Little boy, you're a man;
Homem pequeno, você é um rei!Little man, you're a king!

TODOSALL
Os Jets estão prontos,The Jets are in gear,
Nossos motores estão rugindo!Our cylinders are clickin'!
Os Sharks vão se afastarThe Sharks'll steer clear
Porque todo porto-riquenho'Cause ev'ry Puerto Rican
É um frango medroso!'s a lousy chicken!

Aqui vêm os JetsHere come the Jets
Como um raio do inferno.Like a bat out of hell.
Alguém entra no nosso caminho,Someone gets in our way,
Alguém não está se sentindo bem.Someone don't feel so well.
Aqui vêm os Jets:Here come the Jets:
Mundo pequeno, saia do caminho!Little world, step aside!
É melhor se esconder,Better go underground,
É melhor correr, melhor se esconder.Better run, better hide.
Estamos traçando a linha,We're drawin' the line,
Então mantenha seu nariz escondido!So keep your noses hidden!
Estamos pendurando uma placa,We're hangin' a sign,
Dizendo "Visitantes proibidos"Says "Visitors forbidden"
E não estamos brincando!And we ain't kiddin'!
Aqui vêm os Jets,Here come the Jets,
É! E vamos derrotarYeah! An' we're gonna beat
Toda última gangue chataEv'ry last buggin' gang
Na rua toda chata!On the whole buggin' street!
Na rua toda que a gente ama!On the whole ever-mother-lovin' street!