Gun Song

Gun Canção

Gun Song

(Czolgosz)(CZOLGOSZ)
Ele tem um monte de homens para fazer uma arma,It takes a lot of men to make a gun,
Centenas,Hundreds,
Muitos homens para fazer uma arma:Many men to make a gun:

Homens nas minasMen in the mines
Para cavar o uron,To dig the uron,
Homens nas usinasMen in the mills
Para forjar o aço,To forge the steel,
Homens em máquinasMen at machines
Para ligar o barril,To turn the barrel,
Moldar o gatilho,Mold the trigger,
Forma a roda-Shape the wheel-
Ele tem um monte de homens para fazer uma arma ...It takes a lot of men to make a gun...
Uma arma ...One gun...

(Booth)(BOOTH)
E tudo que você tem que fazerAnd all you have to do
É movê-lo dedinho,Is move you little finger,
Mova o seu dedo mindinho eMove your little finger and-
Você pode mudar o mundo.You can change the world.

Por que você deve ser azulWhy should you be blue
Quando você você dedinho?When You've you little finger?
Prove como apenas um dedoProve how just a little finger
Pode mudar o mundo.Can change the world.

(Czolgosz)(CZOLGOSZ)
Eu odeio essa arma ...I hate this gun...

(Guiteau)(GUITEAU)
Que maravilha é uma arma!What a wonder is a gun!
Que invenção versátil!What a versatile invention!
Primeiro de tudo, quando você tem uma armaFirst of all, when you've a gun-
Todo mundo presta atenção.Everybody pays attention.

Quando você acha que deve ser feito,When you think what must be done,
Pense em tudo o que ele pode fazer:Think of all that it can do:
Remover um canalha,Remove a scoundrel,
Unir um partido,Unite a party,
Preservar a União,Preserve the Union,
Promover as vendas do meu livro,Promote the sales of my book,
Garantir o meu futuro,Insure my future,
Meu nicho na história,My niche in history,
E então o mundo vai verAnd then the world will see
Que eu não sou um homem de ignorar!That I am not a man to overlook!
Ha-ha!Ha-ha!

(Guiteau, cabine, Czolgosz)(GUITEAU, BOOTH, CZOLGOSZ)
E tudo que você tem que fazerAnd all you have to do
É apertar o seu dedo mindinho.Is squeeze your little finger.
Facilitar o seu dedinho back-Ease your little finger back-
Você pode mudar o mundo.You can change the world.

Qualquer outra coisa que é verdade,Whatever else is true,
Você confia no seu dedo mindinho.You trust your little finger.
Apenas um único dedo mínimoJust a single little finger
Pode mudar o mundo.Can change the world.

(MOORE)(MOORE)
Eu tenho esse realmente grande armaI got this really great gun-
Merda, onde está?Shit, where is it?
Não, é muito grande,No, it's really great-
Espera-Wait-

Merda, onde está?Shit, where is it?
De qualquer maneiraAnyway
É apenas um 0,38 -It's just a .38-
Mas-But-
É uma arma.It's a gun.
Você pode fazer uma declaração de-You can make a statement-
ErradoWrong-
Com uma arma-With a gun-
Mesmo se você falhar.Even if you fail.

Diz a eles quem você éIt tells 'em who you are
Onde você está.Where you stand.
Esta foi à venda.This one was on sale.
It-não, não o sapatoIt- no not the shoe-
Bem, na verdade o sapato foi, também.Well, actually the shoe was, too.

Não, não é isso,No, that's not it-
Merda, eu tinha aqui,Shit, I had it here-
Entendi!Got it!

Yeah! Não é isso! EYeah! There it is! And-

(ALL)(ALL)
Tudo que você tem a fazerAll you have to do
É bandido seu dedo mindinho,Is crook your little finger,
Ligar o seu dedo mindinho 'round-Hook your little finger 'round-

(MOORE)(MOORE)
Merda, eu tiro ele ...Shit, I shot it...

(OUTROS)(OTHERS)
- Você pode mudar o mundo.- You can change the world.

(Quarteto)(QUARTET)
Basta seguir através,Simply follow through,
E olha, você dedinhoAnd look, you little finger
LataCan
Atrasá-losSlow them down
Para um rastreamento,To a crawl,
Mostre-lhes tudo,Show them all,
Grandes e pequenos,Big and small,
Demorou um pouco dedoIt took a little finger
Sem tempoNo time
Para mudar o mundo.To change the world.

(Czolgosz)(CZOLGOSZ)
A arma mata muitos homens antes de ser feito,A gun kills many men before it's done,
Centenas,Hundreds,
Muito antes de disparar a arma:Long before you shoot the gun:
Homens nas minasMen in the mines
E nas usinas de aço,And in the steel mills,
Homens em máquinas,Men at machines,
Quem morreu de quê?Who died for what?

Somthing comprar-Somthing to buy-
Um relógio, um sapato, uma arma,A watch, a shoe, a gun,
A coisa a fazer os patrões mais ricos,A thing to make the bosses richer,
MasBut
A arma afirma que muitos homens antes de ser feito ...A gun claims many men before it's done...
JustoJust
UmOne
Mais.More.