I Know Things Now

I Know Things Now

I Know Things Now

Sondeim stephen
Sondeim stephen
Into the Woods
Into the woods
Sei que as coisas agora
I know things now
Chapeuzinho Vermelho
Little red riding hood
Mãe disse:
Mother said,
"Sempre em frente"
"Straight ahead,"
Não atrasar
Not to delay
Ou ser enganado.
Or be misled.
I deve ter ouvido seus conselhos ...
I should have heeded her advice...
Mas ele parecia tão bom.
But he seemed so nice.

E ele me mostrou coisas,
And he showed me things,
Muitas coisas bonitas,
Many beautiful things,
Que eu não tinha pensado em explorar.
That I hadn't thought to explore.
Eles estavam fora do meu caminho,
They were off my path,
Então, eu nunca tinha ousado.
So I never had dared.
Eu tinha sido tão cuidadoso
I had been so careful
Eu nunca tinha se importado.
I never had cared.
E ele me fez sentir animado-
And he made me feel excited-
Bem, animado e assustado.
Well, excited and scared.

Quando ele disse, "entra!"
When he said, "come in!"
Com aquele sorriso doentio,
With that sickening grin,
Como eu poderia saber que estava na loja?
How could I know what was in store?
Uma vez que seus dentes estavam à mostra,
Once his teeth were bared,
Embora, eu realmente para scared-
Though, I really for scared-

Bem, animado e assustado-
Well, excited and scared-
Mas ele me aproximou
But he drew me close
E ele me engoliu,
And he swallowed me down,
Dawon um caminho viscoso escuro
Dawon a dark slimy path
Onde se encontram os segredos que eu nunca quero saber,
Where lie secrets that I never want to know,
E quando tudo familiar
And when everything familiar
Pareceu desaparecer para sempre,
Seemed to disappear forever,
No final do caminho
At the end of the path
Era avó mais uma vez.
Was granny once again.

Então, vamos esperar no escuro
So we wait in the dark
Até que alguém nos liberta,
Until someone sets us free,
E estamos trouxe para a luz,
And we're brought into the light,
E estamos de volta ao começo.
And we're back at the the start.

E eu sei que as coisas agora,
And I know things now,
Muitas coisas valiosas.
Many valuable things.
Que eu não tinha conhecido antes.
That I hadn't known before.
Não coloque a sua fé em uma capa e um capuz,
Do not put your faith in a cape and a hood,
Eles não irá protegê-lo
They will not protect you
A maneira que deveriam.
The way that they should.
E tomar cuidado extra com estranhos,
And take extra care with strangers,
Mesmo as flores têm os seus perigos.
Even flowers have their dangers.
E apesar de assustador é emocionante,
And though scary is exciting,
Nice é diferente do que bem.
Nice is different than good.

Agora eu sei:
Now I know:
Não tenha medo.
Don't be scared.
Granny é certo,
Granny is right,
Basta estar preparado.
Just be prepared.

Não é bom saber muito!
Isn't it nice to know a lot!
E um pouco não ...
And a little bit not...