The Road 4 (Part 1)

A Estrada 4 (Parte 1)

The Road 4 (Part 1)

[Leo][Leo]
Todo mundo no carro!Everybody into the car!

[Marianne][Marianne]
Você deixou uma gorjeta?Did you leave a tip?

[Leo][Leo]
Aqui vai uma dica: não sirva comida falsaHere's a tip, don't server fake food
Se não é comida de verdadeIf it isn't the food

[Claudia][Claudia]
Se forIf it is

[Marianne][Marianne]
Sempre tem algoThere's always something

[Fritz][Fritz]
Nós sempre estaremos juntos? Para sempre?Will we always be together? Forever?

[Lieutenant][Lieutenant]
Para sempre não é tempo suficienteForever is not long enough

[Fritz][Fritz]
Que dia perfeitoWhat a perfect day

[Marianne][Marianne]
Ah, amor jovem, e é primavera!Ah, young love, and it's spring time!
QuaseAlmost
Espera um minuto, espera um minutoWait a minute, wait a minute
Leo! Oh, Leo!Leo! Oh, Leo!

[Leo][Leo]
Sim?Yes?

[Marianne][Marianne]
Leo, eu lembrei! A coisa que eu tinha que fazer hoje!Leo, I've got it! The thing I was supposed to do today!
Não, não lembreiNo, I don't
Eu tinha! QuaseI had it! Almost

[Leo][Leo]
Raffi? Que criatura é essa aqui? Sou o cara mais sortudo do mundo?Raffi? Is this one hell of a creature here? Am I the luckiest bastard in the whole wide world?

[Raffael][Raffael]
Que cara sortudo não estaria com uma esposa assim?What bastard would not be with such a wife