Ayrýlýk

Separação

Ayrýlýk

Um fogo cai no meu coraçãoGönlüme bir kor düþer
Não vá assim, sem avisoGitme öyle zamansýz
Primeiro os sonhos acabamÖnce hayaller biter
Queimam sem cinzas, sem fumaçaYanar külsüz dumansýz

Primaveras nunca vêmBaharlar hiç gelmez
A estação é sempre invernoMevsim hep kýþ olur
O sol não nasce nos meus diasGünlerime güneþ doðmaz
Meus sentimentos dormemHislerim uyur

Nunca sai da minha línguaDilimden hiç düþmez
Teu nome é saudadeAdýn hasret olur
No meu peito a dor não cessaYüreðimde sýzý dinmez
Rir se torna difícilGülmek güç olur

As separações abrem feridas sobre feridasAyrýlýklar yara açar yara üstüne
A chuva cai na luta contra a solidãoYaðmur aðlar sensizliðe iç çekiþime
Sem você, este lugar fica pequenoSensiz olmaz bu yerlerde dünya dar olur
Se você for, será uma grande pena para este amorEðer gidersen bu aþka çok yazýk olur