Desenho na Geladeira

Dibujo en la Nevera

Desenho na Geladeira

Al mirar la puerta de la neveraAo olhar para a porta da geladeira
Las lágrimas brotan en los ojos de los padresLágrimas vem aos olhos dos pais
Porque atrapado con imanes de estrellasPorque preso com imãs de estrelas
Está el dibujo del hijitoEstá o desenho do filhinho
Que acaban de perder...Que acabaram de perder...
Entre garabatos comunes de la edadEntre rabiscos comuns da idade
Era posible descifrarEra possível decifrar
Papá, mamá dibujados de manos dadasPapai, mamãe desenhados de mãos dadas
Y Jesús llevando al hijitoE Jesus ao filhinho carregar

Qué nostalgia de las manitasQue saudade das mãozinhas
Que dibujaron tal recuerdoQue desenharam tal lembrança
Qué nostalgia de los ojitosQue saudade dos olhinhos
Que brillaban al escuchar la esperanzaQue brilhavam ao ouvir da esperança
De un Jesús que regresaríaDe um Jesus que voltaria
Para acabar con todo el dolorPra acabar com toda a dor
Y reunir queridosE queridos reuniria
Con sus brazos de amorCom seus braços de amor

Al mirar la puerta de la neveraAo olhar para a porta de geladeira
El sentimiento fue cambiandoO sentimento foi mudando
La esperanza de los padres crecíaA esperança dos pais crescia
A medida que el dibujo se iba amarilleandoÀ medida que o desenho ia amarelando
Sin saber que el hijo había dejadoSem saber o filho havia deixado
Un motivo más para vivirUm motivo a mais pra se viver
El deseo de ese reencuentroO desejo daquele reencontro
Hizo que la fe de los padres se fortalecieraFez a fé dos pais fortalecer

Gracias por las manitasObrigado pelas mãozinhas
Que dibujaron tal recuerdoQue desenharam tal lembrança
Gracias por los ojitosObrigado pelos olhinhos
Que brillaban al escuchar la esperanzaQue brilhavam ao ouvir da esperança
De un Jesús que regresaráDe um Jesus voltará
Para acabar con todo el dolorPra acabar com toda a dor
Y reunirá a los queridosE queridos reunirá
Con sus brazos de amorCom seus braços de amor

Se escucha una voz conocidaOuve-se uma voz conhecida
Y grita: '¡Papá, Mamá!'E ela grita: "Papai, Mamãe!"
Y Jesús aparece llevando al hijitoE Jesus aparece carregando o filhinho
Concretando la escena del dibujoConcretizando a cena do desenho

Qué alegría volver a ver las manitasQue alegria rever as mãozinhas
Que dibujaron tal recuerdoQue desenharam tal lembrança
Qué emoción volver a ver los ojitosQue alergia rever os olhinhos
Que hoy brillan realizando la esperanzaQue hoje brilham realizando a esperança
De un Jesús que ya regresóDe um Jesus que já voltou
Y acabó con todo el dolorE acabou com toda a dor
Reunió a mis queridosMeus queridos reuniu
Con sus brazos de amorCom seus braços de amor

Mi Jesús ya regresóMeu Jesus já voltou
Y acabó con todo el dolorE acabou com toda a dor
Reunió a mis queridosMeus queridos reuniu
Con sus brazos de amorCom seus braços de amor

'Y enjugará de sus ojos todas las lágrimas"E ele enxugará dos seus olhos todas as lágrimas
Y no habrá más muerte, ni tristeza ni dolorE não haverá mais morte, nem tristeza nem dor
Porque las primeras cosas ya pasaron'Porque as primeiras coisas já passaram"