Herr Ole

Mr. Ole

Herr Ole

Sr. Ole, ele serviu no quintal do rei
Herr Ole han tjente i konungens gård
Lá ele serviu de comida e de roupas
Der tjente han for føde og for klæder
Então ele recebeu uma oferta de Rosendelund
Så fikk han et bud i fra Rosendelund
Quem disse que sua namorada estava morta
Som sier at hans kjæreste var døder

Sr. Ole, ele então foi para a mesa ampla do rei
Herr Ole han gikk da til kongens brede bord
Ele fez todos os serviços que pôde
Han gjorde alle tjenester han kunne
Então ele pediu sua oração, seu rei, por permissão
Så ba han sin bønn, sin konge om for lov
Viajar para os bosques de louvor
At reise til de rosende lunde

E querido Ole para me dizer que com um
Og kjære min Ole å si meg dog med et
O que você tem em Rosenlund para fazer?
Hva haver du i Rosenlund at gjøre?
Se você não descansa aqui ou não tem paz aqui
SI mangler deg her hvile eller mangler deg her fred
você está perdendo roupas ou comida aqui?
mangler deg her klæder eller føde?

Aqui não há descanso aqui, não há paz
Her mangler ikke hvile her mangler ikke fred
Aqui não faltam roupas nem comida
Her mangler verken klæder eller føde
Mas eu recebi uma mensagem elogiando bosques
Men jeg fikk et bud i fra rosende lund
Isso diz que meu namorado está morto
Som sier at min kjæreste er døder

Sr. ole ele subiu para a casa da primeira esposa
Herr ole han rei seg til førstefruens hus
Então ele amarrou o cavalo em um suporte
Så knytte han sin hest i en støtte
Então ele entrou na câmara
Så gikk han seg inn i kammerset inn
Lá ele viu criadas e virgens
Der så han både fruer og jomfruer

Sr. Ole, ele foi ao chão gritando
Herr ole han gikk ned på golvet og skreik
Ele esfregou as mãos tanto
Han gnidde sine hender så såre
E toda a areia branca que jazia no chão lá
Og all den hvite sand som på golvet der lå
Limpou Ole com suas lágrimas
Det vette Ole med sine tårer

Sr. ole ele estreitou-se apenas para os joelhos
Herr ole han smalt ned på bare sine kne
Ele fingiu dormir
Han gjorde som om han ville sove
Sua pobre alma entregou a Deus
Sin fattige sjel den leverte til han Gud
E então ele perdoou a respiração
Og siden forgav han sin ånde

Ambos foram levados e colocados em uma mesa
Begge ble da tagne og lagt på et bord
E o caixão era de mármore
Og kisten den var gjort ut av marmor
Então descansam tão docemente até o grande dia do Senhor
Så hviler dem så søt helt til herrens store dag
Eles descansam nos braços um do outro
De hviler i hverandres armer