The Moon Undoes It All

A Lua Desfaz Tudo

The Moon Undoes It All

no crepúsculoin the dusk
crina e cauda ensanguentadasbloody mane and tail
na aurorain the dawn
frio que dói na barrigacold that aches in his belly
o sol que marcou suas costasthe sun that scarred his back
era duvidoso que acabaria (x2)it was doubtful it would end (x2)
Eu vim aqui por bom sensoI came here out of common sense
o futuro bem atrás de mimthe future enough behind me
e eu fico aqui por outro sentidoand I stay here out of another sense
com o futuro bem à minha frentewith the future enough in front of me
este aqui anda sozinho (x3)this one walks alone (x3)
o vento prateado faz um esforço desesperado para dizerthe silver wind makes a desperate effort to say
a lua desfaz tudo (x2)the moon undoes it all (x2)
isso não pertence a ninguém (x3)this belongs to no one (x3)
exceto a você (x2)but you (x2)