Jeannot

Jeannot

Jeannot

No fundo do meu coração tem um segredoAn fon kè mwen ni an secrè
Decidi não revelarMwen décidé pa révélé'y
Nossa amizade é tão mais belaLanmitié nou telmen pli bel
Quando um coração sincero se mantém fielLé an kè sétin ou ké rété fidel
Se ao menos você pudesse entenderSi selmen ou té pé comprenn'
Que o que eu sinto não é em vãoKè sa an ka résenti pa ka dépenn
Diga o que eu realmente queroDi sa mwen vraimen envi

Como deixar passarComment laisser passer
Um amor tão esperado, sonhadoUn amour tant espéré, rêvé
E se dizer nunca maisEt se dire jamais
Dizem que a gente ama de verdade só uma vezOn dit k'on aime vraiment k'une fois
E pra mim é a primeira vez, me dizEt moi c la première fois dis-moi
Por que isso acontece com você e comigo?Pourkoi ça nous arrive a toi et moi?

Toda vez que vejo seu rostoA chaque fois que je vois ton visage
Eu gasto e gasto páginasJ'en use et j'en use des pages
Mas prefiro que a gente fique na nossaMais je préfère qu'on reste sage
Já passei por tempestades e chuvas fortesJ'en ai passée des tempêtes des orages
Vamos ser amigos, amigos pra sempreRestons amis amis à vie
Estou com muito medo, não queroJ'ai trop peur je n ai pas envie
Te perder mesmo a esse preçoDe te perdre même à ce prix

Na minha imaginaçãoDans mon imagination
Não me faço mais perguntasJe ne me pose plus de question
Deixo levar pelas minhas vontadesJe me laisse aller hors mes envies
E sei bem que você tambémEt je sais bien que toi aussi
Tem no seu coração, na sua mente essas imagensTu as dans ton coeur, ton esprit ces images
Não somos tão diferentesOn n' est pas si différent

Toda vez que vejo seu rostoA chaque fois que je vois ton visage
Eu gasto e gasto páginasJ'en use et j en use des pages
Mas prefiro que a gente fique na nossaMais je préfères qu'on reste sage
Já passei por tempestades e chuvas fortesJ'en ai passée des tempêtes des orages
Vamos ser amigos, amigos pra sempreRestons ami ami à vie
Estou com muito medo, não queroJ'ai trop peur je n' ai pas envie
Te perder mesmo a esse preçoDe te perdre même à ce prix

No fundo do meu coração tem um segredoAn fon kè mwen ni an secrè
Decidi não revelarMwen décidé pa révélé 'y
A amizade é tão mais belaLanmitié telmen pli bel
Quando um coração sincero se mantém fielAn kè sétin ou ké rété fidel
Se ao menos você pudesse entenderSi elmen ou té pé komprenn
Que o que eu sinto não é em vãoKè sa an ka risenti pa ka dépenn
Diga o que eu realmente queroDi sa mwen vraimen envi