Amante y golondrina TRADUÇÃO - Sonia González Nakashidze (Impressão)

Sos el secreto de mi vida, sos escándalo

Poesía, la ternura y la oración

Sos la verdad y la mentira, sos la noche compartida

Y una historia de traición

Sos universo, fantasía, esa locura del amor

Sos otra forma de palabras, sos lenguaje con miradas

De un silencio para dos

Sos lo que yo desconocía, pena, miedo, rebeldía

La pureza y el dolor

Amor pirata, sangre fría, furia, caricia, compasión

Sos el peligro y la alegría, sos misterio, cobardía

Hombre, amigo, mi razón

Sos callejón ya sin salida, sos amante y golondrina

Que en mi cuerpo se escondió

Sos niño, mar y laberinto, red de tanta frustración

Sos lo que callo, lo que escucho, lo que adoro y es injusto

Por quién vivo y muero de rencor

Sos algo mío sin testigos, lo que lloro, lo que admiro

Sos el odio y el perdón

Sos lo que doy y lo que guardo, un remolino de pasión

Sos lo que doy y lo que guardo, red de tanta frustración

Você é o segredo da minha vida, é escândalo

Poesia, ternura e oração

Você é a verdade e a mentira, é a noite compartilhada

E uma história de traição

Você é universo, fantasia, essa loucura do amor

Você é outra forma de palavras, é linguagem com olhares

De um silêncio para dois

Você é o que eu desconhecia, dor, medo, rebeldia

A pureza e a dor

Amor pirata, sangue frio, fúria, carinho, compaixão

Você é o perigo e a alegria, é mistério, covardia

Homem, amigo, minha razão

Você é beco sem saída, é amante e andorinha

Que se escondeu em meu corpo

Você é criança, mar e labirinto, rede de tanta frustração

Você é o que calo, o que escuto, o que adoro e é injusto

Por quem vivo e morro de rancor

Você é algo meu sem testemunhas, o que choro, o que admiro

Você é o ódio e o perdão

Você é o que dou e o que guardo, um redemoinho de paixão

Você é o que dou e o que guardo, rede de tanta frustração

Composição: Sonia González Nakashidze