Coração de cortiço

Corazón de conventillo

Coração de cortiço, tudo pra você é igual enquanto tiver quem amarCorazón de conventillo, todo a ti te da lo mismo mientras haya quien querer
Nunca tá desocupado, o amor te tem amarrado, que difícil de entenderNunca estas desocupado, el amor te tiene atado, que difícil de entender
Não te serve a experiência, coração que me tocouNo te sirve la experiencia, corazón que me ha tocado
Você esteve em emergência, se esvaindo e de nada adiantouHas estado emergencia, desangrándote emparchado y de nada te sirvió

Coração de cortiço, teus batimentos são caprichos, não vem com amor pra mimCorazón de conventillo, tus latidos son caprichos, no me vengas con amor
Vive sempre tão alerta, esperando pra abrir as portas, nem a dor te faz desistirVives siempre tan alerta, esperando a abrir tus puertas, no te frena ni el dolor
Busca tanto em outras vidas, que esquece da própriaBuscas tanto en otras vidas, que te olvidas de la propia
Já é hora de nos entendermos, ou você se acalma ou eu acalmo, coração que me tocouYa es momento de entendernos, o te calmas o te calmo corazón que me tocó

Coração de cortiço, tô cansada do mesmo, meio século já passouCorazón de conventillo, estoy de harta de lo mismo, medio siglo ya pasó
Você não tem mais 20 anos pra ficar se exibindo, todo mundo acha que sou euNo tenés ya 20 años para andando pavoneando, todos piensan que soy yo
Você se mete em cada encrenca, já não sei como te salvarTe metes en cada lío, ya no sé cómo salvarte
Quando tento te salvar, você resolve se apaixonar e de novo vamos pra trásCuando trato de salvarte se te ocurre enamorarte y otra vez vamos para atrás

Coração de cortiço, ou você se adapta ou eu te amasso, não te sobra mais um diaCorazón de conventillo, te amoldas o te amasijo no te queda un día más
Que não fica muito bonito espiar pela fresta e no minuto palpitarQue no queda muy prolijo espiar por el rabillo y al minuto palpitar
Já não é tempo de loucuras, de entender suas confusõesYa no es tiempo de locuras, de entender tus confusiones
Que de tantas decepções você ainda não aprendeu, coração, me deixa em pazQue de tantas decepciones no aprendiste todavía, corazón déjame en paz