Gira

Gira

Gira que gira a roda, que gira o destino, que gira comigoGira que gira la rueda, que gira el destino, que gira conmigo
Gira que gira outra dose entre trago e trago, me levanta o vestidoGira que gira otra copa entre trago y trago, me vuela el vestido
Gira que gira o encontro e ao profundo silêncio, geme o somGira que gira el encuentro y a lo hondo silencio, le gime el sonido
Gira que gira o travesseiro que fica estampado em outro sofáGira que gira la almohada que queda estampada en otro sillón

Gira que gira a vida, que gira a armadilha, que gira o cinismoGira que gira la vida, que gira la trampa, que gira el cinismo
Gira tão cheia de contas que sem argumento é uma mentiraGira tan llena de cuenta que sin argumento son una mentira
Gira girando a cama de amante a empregada, no fim dá na mesmaGira girando la cama de amante a mucama, total da lo mismo
Gira girando a soma de tanta loucura girando ao mesmo tempoGira girando la suma de tanta locura girando a la vez

Neste mundo de malucos, já não há ladrões por aquiEn este mundo de locos, ya no hay ladrones adentro
Salve-se quem puder, vive quem mata melhorSalva quien pueda el pellejo, vive quien mata mejor
Giro buscando saída e enquanto gira o infernoGiro buscando salida y mientras gira el infierno
Sou mais uma e é sério, isso tá ficando piorSoy una más y es en serio esto se pone peor

Giram seu nome e os meus, com mil sobrenomes que confundem muitosGiran su nombre y los míos, con mil apellidos que a muchos confunden
Todos tão parentes e tão brigados, já virou uma rotinaTodos tan emparentados y tan enfrentados, ya es una costumbre
Dizem que o sangue pesa, mentira notável nesse caosDicen que pesa la sangre, mentira notable en este desquicio
Pesa que pesa o dinheiro, a inveja e o ego não sabem de amorPesa que pesa el dinero, la envidia y el ego no saben de amor