Hablemos En Serio

Vamos Falar Sério

Hablemos En Serio

Olhe nos meus olhos, vamos falar sérioMírame a los ojos, hablemos en serio
Deixemos de lado o que o corpo pedeDejemos de lado lo que pide el cuerpo
Não sei como te contar do meu amorNo sé cómo contarte de mi amor
Não sei como parar essa loucura que você desperta em mimNo sé cómo frenar esta locura que despiertas en mí

Segura minhas mãos, te peço que ouçaTomame las manos, te pido que escuches
Que outro pensamento não te distraiaQue no te distraiga otro pensamiento
Estou realmente apaixonadaEstoy enamorada de verdad
O jogo acabou faz tempo e eu tô louca por vocêEl juego terminó ya hace algún tiempo y estoy loca por ti

Me diz se seguimos ou se eu vou emboraDecime si seguimos o me marcho
Vou juntar minhas palavras e me mandarRecojo mis palabras y me voy
Pra onde você não me veja nem eu te vejaA dónde no me veas ni te vea
Pra onde meu coração tenha um descansoA dónde tenga tregua el corazón

Se estou nos seus braços, me sinto pequenaSi estoy en tus brazos, me siento pequeña
E sonho, uma vida que parece realY sueño, una vida que parece cierta
Você deu ao meu tédio uma ilusãoLe diste a mi letargo una ilusión
Você deu à minha tristeza sua alegria e minha vida mudouLe diste a mi tristeza tu alegría y mi vida cambió

Me diz se seguimos ou se eu vou emboraDecime si seguimos o me marcho
Vou juntar minhas canções e me mandarRecojo mis canciones y me voy
Pra onde as lembranças fiquem de foraA dónde los recuerdos queden fuera
Pra onde você não se lembre nem de quem souA dónde no te acuerdes ni quién soy

Não sei o que aconteceu, não era previstoNo sé qué ha pasado, no estaba previsto
E agora já é tarde, tenho que admitirY ahora ya es tarde tengo que admitirlo
Se eu tiver que abrir mão de você, que seja hojeSi debo renunciar a ti es hoy
Se não, vou ficar até a morte ao seu lado, e de péSi no me quedaré hasta la muerte a tu lado, y de pie

Me diz se seguimos ou se eu vou emboraDecime si seguimos o me marcho
Vou juntar meus desejos e me mandarRecojo mis deseos y me voy
Pra onde minha dor não te faça malA dónde mi dolor no te haga daño
Pra onde você não se lembre nem de quem souA dónde no te acuerdes ni quien soy