Natsu No Image

Imagem do Verão

Natsu No Image

Dias que fazem minhas orelhas formigarem
耳もっとくすぐる曜日
mimi motto kusuguru youbi
Você, com sua graça refinada
風流さとのあなた
fuuryuu sato no anata
Pele queimada pelo Sol, esperando ansiosa
待通しく焼けた素肌
matashisuku yaketa suhada
Um copo transparente
透き通るグラス
sukitooru gurasu

Ah, pessoa má
ああ、悪い人
aa, warui hito
Dependa de mim
甘えててよ
amaete te yo
Até que o Sol desapareça
日差しかげるまで
hizashi kageru made
Ah, pessoa sem jeito
ああ、ダメな人
aa, dame na hito
Dependa de mim
甘えててよ
amaete te yo
O amor logo se aproxima
恋はすぐそ恋を
koi wa sugu so koi wo

Um sonho à luz do meio-dia
真昼の夢
mahiru no yume
Brilha convidando
誘うを照らす
sazou wo terasu
Esta noite o Sol se põe
今夜日は
kon'ya hi wa
Com uma tristeza leve
切なくて
setsunakute

Caindo em amor
Fallin' in love
Fallin' in love
A luz que brilha após a vitória
勝った先放ねろ光
katta saki hanenro hikari
O balançar, é o verão, não é?
ゆらゆらと夏ね
yurayura to natsu ne

Pedaços de gelo, derretendo ao calor
氷の欠片、火立つ
koori no kakera, hi tatsu
Colocando nos olhos do hotel
ホテルまぶたに乗せて
hoteru mabuta ni nosete
Desenhando em meu coração
心に描き出すの
kokoro ni egaki dasu no
Um março distante
遠い三月を
toi sangatsu wo

Ah, pessoa má
ああ、悪い人
aa, warui hito
Não destrua o amor
愛をばないで
ai wo banai de
Até que o vento mude
風が変わるまで
kaze ga kawaru made
Ah, pessoa sem jeito
ああ、ダメな人
aa, dame na hito
Não destrua o amor
愛をばないで
a i wo banai de
No tumulto dessa paixão
騒ぐ恋のごろう
sawagu koi no gorou

Atirado no peito
胸に投げた
mune ni nageta
Até mesmo um tomate sente
トマトにさえ
tomato ni sae
Hoje, um dia assim
こんな日は
konna hi wa
Tanta emoção vibrando
ときめいて
tokimeite

Caindo em amor
Fallin' in love
Fallin' in love
Seus olhos claros
あなたの澄みな瞳
anata no sumi na hitomi
O balançar, é o verão, não é?
ゆらゆらと夏ね
yurayura to natsu ne