Sad Girl

Garota Triste

Sad Girl

Ninguém me disse em palavrasI wasn't told in words
Mas as imagens eram assimBut the pictures went like this
Todo filme que eu viaEvery movie that I saw
Terminava com um beijoEnded with a kiss
Se eu já fui inteiraIf I was ever whole
Comecei a acreditar queI started to believe that
Eu era incompletaI was incomplete

Sem um homem, sou apenas metade de uma pessoaWithout a man, I'm just half a person
A busca pelo único é a única missãoThe pursuit of the one is the only mission
É tão romântico quando eu fico acordada esperandoIt's so romantic when I stay up waiting
Por uma versão distorcida de um sapatinho de cristalFor some fucked up version of a glass slipper

Sinto falta de ser uma garota tristeI miss being a sad girl
Mas apenas quando sento ao pianoBut only when I sit at my piano
Sinto falta de escrever uma canção de amorI miss writing a love song
Sobre um garoto que não se importava'Bout a boy who didn't care
Mas eu lembraria de todos os detalhes de qualquer maneiraBut I'd remember all the details anyway
De qualquer maneiraAnyway

Ainda acredito no amorI still believe in love
Por favor, não me entenda malPlease don't get me wrong
Ele pode ser tão bonitoIt can be so beautiful
Ainda merece uma cançãoIt still deserves a song
Mas uma vez que o véu foi levantadoBut once the curtain has been lifted
Minha poesia parece ter mudadoMy poetry seems to have shifted
Costumava escrever sobre olhares roubadosUsed to write 'bout stolen glances
Segurar as mãos, pareciaHolding hands, it felt like

Sem um homem, sou apenas metade de uma pessoaWithout a man, I'm just half a person
A busca pelo único é a única missãoThe pursuit of the one is the only mission
É tão romântico quando fico acordada esperandoIt's so romantic when I stay up waiting
Por uma mensagem de "a caminho", som de violinosFor an "on the way" text, sound of violins
Uma metáfora velada para um anel de diamantesA veiled metaphor for a diamond ring

Sinto falta de ser uma garota tristeI miss being a sad girl
Mas apenas quando sento ao pianoBut only when I sit at my piano
Sinto falta de escrever uma canção de amorI miss writing a love song
Sobre um garoto que não se importava'Bout a boy who didn't care
Mas eu lembraria de todos os detalhes de qualquer maneira, ohBut I'd remember all the details anyway, oh

Sentia que sem um homem, sou apenas metade de uma pessoaI felt like without a man, I'm just half a person
A busca pelo único é a única missãoThe pursuit of the one is the only mission
Sem um homem, sou apenas metade de uma pessoaWithout a man, I'm just half a person
A busca pelo único é a única missãoThe pursuit of the one is the only mission

Sinto falta de ser uma garota tristeI miss being a sad girl
Mas apenas quando sento ao pianoBut only when I sit at my piano
Sinto falta de escrever uma canção de amorI miss writing a love song
Sobre um garoto que não se importava'Bout a boy who didn't care
Mas eu lembraria de todos os detalhes de qualquer maneiraBut I'd remember all the details anyway

Sinto falta de canções de amor tristesI miss sad love songs
Não sinto falta de garotos que não ligamDon't miss boys who don't call
Sinto falta de canções de amor tristesI miss sad love songs
Não sinto falta, ohDon't miss, oh
Sinto falta de canções de amor tristesI miss sad love songs
Não sinto falta de garotos que não ligamDon't miss boys who don't call
Sinto falta de canções de amor tristesI miss sad love songs
Não sinto falta, ohDon't miss, oh