Sad Little Raft

Pequena Jangada Triste

Sad Little Raft

Por que você me chamou de mulher?How come you called me a woman?
Por que você foi o primeiro?How come you were the first?
Você construiu o barco e depois o afundouYou built the boat then you sank it
Mas não se preocupe, minha pequena jangada triste nos manterá à tonaBut don't worry, my sad little raft will keep us afloat

Por que parece que estou vencendoHow come it feels like I'm winning
Quando joguei as piores cartas?When I've played the worst of my cards?
Você comprou o vinho e depois o bebeuYou bought the wine then you drank it
Mas não se preocupe, na minha pequena jangada triste ainda é divertidoBut don't worry on my sad little raft it's still fun

Por que meu amor soa tão vazio?How come my love sounds so empty?
Parece que já disse tudo duas vezesIt feels like I've said it all twice
Você pegou as palavras e as engoliuYou took the words and you ate them
Mas não se preocupe, na minha pequena jangada triste ainda há arrozBut don't worry, on my sad little raft there's still rice

E assim continua para sempreAnd It goes like this forever
Eu me afastei demaisI have drifted off too far
E se eu ver a costaAnd if I see the shore
Não tenho certeza se quero alcançá-la novamenteI'm not sure I want to reach it anymore

Por que você me disse que precisa de mim?How come you told me you need me?
Por que parecia que você precisava?How come it seemed like you do?
Você disse as palavras e acabou mentindoYou said the words and it turned out you lied
Mas não se preocupe, na minha pequena jangada triste elas ainda são verdadeirasBut don't worry, on my sad little raft they're still true

E assim continua para sempreAnd it goes like this forever
Eu me afastei demaisI have drifted off too far
E se eu ver a costaAnd if I see the shore
Não tenho certeza se quero alcançá-la novamenteI'm not sure I want to reach it anymore

Por que você me chamou de mulher?How come you called me a woman?
Por que você foi o primeiro?How come you were the first?