Monkey See, Monkey Do

Macaco Vê, Macaco Faz

Monkey See, Monkey Do

Punkers, eu faço um flip de macaco, com as letras funky que eu tô mandandoPunkers I monkey flip em, with the funky lyrics I be kickin
O relógio tá correndo, a bomba-relógio tá ticandoThe clock on, the time bomb is ticking away
Então se mexe, mãos pra cima pras perguntasSo get a move on, hands up for the questions
Devo prosseguir? Sim, com certezaShall I proceed? Yes indeed

Em 2003, parecia pra mimIn 2003 it really seemed to me
Que um pensamento independente era mais raro que um diploma útilAn independant thought was rarer than a useful degree
Agora em 2004, mais do que nunca antes,Now 2004 and more than ever before,
Temos que pedir um suplemento de domingo pra ver o que vimoswe have to ask a Sunday Supplement to see what we saw
Eles sensacionalizam mentiras, dane-se os fatosThey sensationalize lies, Fuck the facts
Eles são cheios de merda como a seção de promoções do TK Maxx, na verdadeThey're full of shit like the bargain rail at TK Maxx, in fact
Na idade da pedra, as pessoas adoravam o SolBack in the stone age people worshipped the Sun
Depois de 20 mil anos, você poderia pensar que já teríamos evoluídoAfter 20 thousand years you might have thought that we'd have moved on
Do Star ao Daily Mail, é só comoFrom the Star to the Daily Mail its just like
Ficção de bode expiatório, Mein Kampf com imagensscapegoat fiction, Mein Kamph with pictures
Eles acham que os imigrantes ficam todos em gruposThey think that immigrants all hang around in mobs
Do lado de fora dos nossos trabalhos esperando pra roubar nossos empregosOutside our work places and wait to steal our jobs
Honky, por favor, vai cuidar das suas árvores bonsaiHonky please, Go trim your bonsai trees
É melhor eu te dar isso pra doença cerebralI'd better give you these for brain disease
É uma ironia que quando você tá malIts such an irony that when you're unwell
Você pede medicação de paciente do Dr. Patel, cabeça de pauYou ask for patient medication off of Dr Patel knob head

Eles dizem, busque e você encontraráThey say, seek and ye shall find
Nunca dibbi-dibbi quando a fita rebobinaNever dibbi-dibbi when the tape-a rewind
Eles dizem, abra sua mente,They say, open your mind,
Os cegos estão seguindo os cegos, é só comoBlind are following the blind its just like

Macaco, macaco, macaco, vê macaco fazMonkey, monkey, monkey, see monkey do
E é isso que eles fazemAnd thats what they do
Eles leem a mídiaThey read the media
E o que estão te alimentandoAnd what they're feeding ya
Você diz a eles o que querem ouvir e eles vão acreditar em vocêYou tell em what they want to hear and they'll believe ya

Doutor, doutor, estou passando por uma grande doençaDoctor Doctor, I'm experiencing a major malady
Sim, uma alergia real à TV e com licença,Yes an actual allergy to TV and excuse me,
Mas não parece que estamos grudados nela?But don't we seem to be glued to it?
Estamos sugando experiências de segunda mão através delaWe're sucking second-hand experiences through it
Nos vendem uma sentença de vida disfarçada de estilo de vidaWe're sold a life sentence dressed up as a lifestyle
Não temos a astúcia pra provocarDon't have the guile to rile
Fila como ovelhas em fila indianaQueue like sheep in single-file
Pra comprar a última porcaria desfilada pela sua salaTo buy the latest piece of shit paraded through your living room
Acreditar nos últimos fatos distorcidosBelieve the latest twisted facts
Nós quebramos, nós cedemos, isso continua nessa manipulação mental da mídiaWe crack, we give in, it goes on this media mind-manipulation
Prescrevendo o dia a dia da nossa naçãoPrescribing the day to day life of our nation
Enquanto o holofote destaca o que gostaAs the spot-light highlights what it likes
E mistura a verdade com as mentiras na meia-vidaAnd mixes up the truth with the lies in the half-life
Polícia, Câmera, Ação é baseado na suposiçãoPolice, Camera, Action is based on the assumption
De que os policiais nunca estão erradosThat the cops are never wrong
Apresenta-os como um pilar de verdade entre o público doentePresents them as a pillar of truth amongst the sick public
Tão burros, que não conseguimos cuidar de nós mesmosSo thick, we can't look after ourselves
Isso é agora, não uma história de George OrwellThis is now, not a story by George Orwell

Eles dizem, busque e você encontraráThey say, seek and ye shall find
Nunca dibbi-dibbi quando a fita rebobinaNever dibbi-dibbi when the tape-a rewind
Eles dizem, abra sua mente,They say, open your mind,
Os cegos estão seguindo os cegos, é só comoBlind are following the blind its just like

Macaco, macaco, macaco, vê macaco fazMonkey, monkey, monkey, see monkey do
E é isso que eles fazemAnd thats what they do
Eles veem a mídiaThey see the media
E o que estão te alimentandoAnd what they're feeding ya
Você mostra a eles o que querem ver e eles vão acreditar em vocêYou show em what they want to see and they'll believe ya

Então enquanto a gente fica aqui rindo dos antigosSo while we sit around and laugh at the old
Como é que sempre temos que seguir os novos?How come we always gotta follow the new?
As pessoas agem como se não soubessemPeople act like they don't know
Agora eu fico me perguntando se elas sabemI gotta wonder now if they do
Dizem Boops, dizem que a galera lê em uma revistaSay Boops say the mandem read it an a magazine
Dizem Boops, dizem que a galera vê na tela da TVSay Boops say the mandem see it on a TV screen
Dizem Boops, dizem que trocam um pelo outroSay Boops say trading one for another
Eles vêm em um ano e depois vão no outroThey come in one year then they go out the other
Se você pudesse ver o você que eu vejo, você me veriaIf you could see the you that I see you see me
Então você se veria de forma tão diferente, acredite em mimThen you'd see yourself so differently believe me
Ouça-me dizer, busque e você encontraráHear me say, seek and ye shall find
Os cegos estão seguindo os cegos, é só comoBlind are following the blind its just like

Macaco, macaco, macaco, vê macaco fazMonkey, monkey, monkey, see monkey do
E é isso que eles fazemAnd thats what they do
Eles veem a mídiaThey see the media
E o que estão te alimentandoAnd what they're feeding ya
Você diz a eles o que querem ouvir e eles vão acreditar em vocêYou tell em what they want to hear and they'll believe ya

Macaco, macaco, macaco, vê macaco fazMonkey, monkey, monkey, see monkey do
E é isso que eles fazemAnd thats what they do
Se você pudesse ver o você que eu vejo, você me veriaIf you could see the you that I see you see me
Então você se veria de forma tão diferente, acredite em mim.Then you'd see yourself so diffently believe me.