Bigger Than Punk Rock

Maior que Punk Rock

Bigger Than Punk Rock

Bem, eu me lembro de uma festaWell I remember at a party
Há alguns anos atrás quando vi um MC.A couple a years ago when I saw an emcee.
Ele mandou ver no microfone e me passou,He ripped the mic then he passed it to me,
Aprendi uma lição, ele me ajudou a ver.I learned a little lesson, he helped me to see.
Não se trata de escolher guitarra ou as picapes;It's not about choosing guitar or the decks;
É fazer você mesmo que ganha o respeito.It's doing it yourself that gets the respect.
Preso como uma placa, agora era a horaStuck like a sign, now was the time
Eu estava pronto pro beat, pronto pro bassline e boom!I was ready for the beat, ready for the bassline and boom!

Agora estamos mixando o som pro showNow we're mixing the sound for the show
Então os punks dizem Oi! Os B-Boys dizem Bo!So punks say Oi! B-Boys say Bo!
Vimos eles chegarem e eu vi as bandas irem,We've seen them come and I've watched the bands go,
É melhor eu ter uma visão dedicada, yo.I'd better get a dedicated outlook yo.
E essa é a razão pela qual viemos e damos uma reviravolta.And that's the reason that we came and add a twist.
Eu pensei que punk era só sobre liberdade, meu chapa!I thought that punk was all about the freedom mister!
Não quero ser o som que você risca da lista,Don't want to be the sound to tick off your list,
Nós somos maiores que esse punk rock.We're bigger than this punk rock.

Bem, qualquer coisa que chamamos de 'punk rock',Well anything we call 'punk rock',
Numa categoria chamada 'punk rock'.In a category called 'punk rock'.
'Punk rock' sempre vai ser só punk rock.'Punk rock' is only ever going to be punk rock.
Algumas coisas são maiores que punk rock.Some things are bigger than punk rock.

Olhe ao redor,Look around,
Não, não estamos unidos por guitarras quebrando.No, we aren't unified by guitars crashing down.
Revolução é mais que som.Revolution is more than sound.

Estamos melhores juntos e ainda assim não vamos a lugar nenhum,We're better together and still we're going nowhere,
Não consigo ver a floresta pela cena.Can't see the wood for the scene.
Mas nos espaços entre está a verdade que temosBut in the spaces between lies the truth that we've got
E é maior que punk rock.And it's bigger than punk rock.

De qualquer forma, nunca vão nos prender,Anyway, never going to never pin us down,
Qualquer estilo, toque do squat pro palco,Any style, play it from a squat to a stage,
Strike Anywhere, espalhe como shareware.Strike Anywhere, spread it about like shareware.
Qualquer um longe desse pequeno lago, responda,Anyone far beyond little pond, respond,
Ainda assim, essa mentalidade;Yet, this mindset;
Pregue pros convertidos, mas esquecemosPreach the converted, yet we forget
Que são só Minor Threats e fanzines que estãoIt's just Minor Threats and fanzines are
Vazias de significado se não estamos sendo UK.Empty of meaning if we're not being UK.

Pare de fingir que não é UK.Stop pretending that it's not UK.
Não é América, estamos no UK.Not America we're in UK.
Temos que cantar como se fôssemos do UKGot to sing it like we're from UK
E talvez assim a gente encontre um jeito.And maybe then we'll find a way.

Olhe ao redor,Look around,
Temos toda a unidade que cantamos nessa multidão?Do we have all the unity we sing of in this crowd?
Revolução é mais que som.Revolution is more than sound.

Estamos melhores juntos e ainda assim não vamos a lugar nenhum,We're better together and still we're going nowhere,
Não consigo ver a floresta pela cena.Can't see the wood for the scene.
Mas nos espaços entre está a verdade que temosBut in the spaces between lies the truth that we've got
E é maior que punk rock.And it's bigger than punk rock.

Rodando em círculos. Não consigo ver isso. Revolução.Round in circles. I can't see this. Revolution.
Mais que apenas um som.More than just a sound.

Estamos melhores juntos e ainda assim não vamos a lugar nenhum,We're better together and still we're going nowhere,
Não consigo ver a floresta pela cena.Can't see the wood for the scene.
Mas nos espaços entre está a verdade que temosBut in the spaces between lies the truth that we've got
E é maior que punk rock.And it's bigger than punk rock.

Mas nos espaços entre está a verdade que temosBut in the spaces between lies the truth that we've got
E é maior que punk rock.And it's bigger than punk rock.