Hikaru Michi (The Shinning Road)

The Shinning Road

Hikaru Michi (The Shinning Road)

Our world is enchanted
わたしたちのせかいは、まほうをかけられて
Watashitachi no sekai wa, mahou wo kakerarete
Even the excitement of love is hidden in tears
あいするときめきさえ、なみだにうじられてる
Ai suru to kime kisae, namida ni ujirareteru
Oh boy (oh boy), let's go look for a spell together
Oh boy (oh boy)、ふたりで (ふたりで)、じゅもんをさがしにいこうを
Oh boy (oh boy), futari de (futari de), jumon wo sagashi ni ikou wo
To the country where our believed dreams come true
きんじられた、ゆめを、かなえられるくにへ
Kinjirareta, yume wo, kanaerareru kuni e

Let's meet tomorrow in secret from everyone else
だれにも、ないしょで、あしたまちあわせしよう
Dare nimo, naisho de, ashita machi awaseshiyou
At the hill where we once dreamed of birds
いつかことりをゆめた、よわけのみえる、おかで
Itsuka kotori wo yume ta, yowake no mieru, oka de
When the cold morning mist, we hold hands
つめたいあさもや、きみとてをつないだら
Tsumetai asamoya, kimi to te wo tsunaidara
The spell of the shining road will melt away
ひかるみちのふういんが、とけるよ
Hikaru michi no fuuin ga, tokeru yo
Endlessly
はてしなく
Hateshinaku

I hid my heart because I didn't want to be rejected
きらわれたくないから、こころをかくしました
Kirawa retakunaikara, kokoro wokakushieta
You made me smile, I was truly happy
わらいかけてくれたね、ほんとうにうれしかった
Warai kaketekuretane, hontoni ureshikatta
Oh boy (oh boy), I want you to give me courage
Oh boy (oh boy)、わたしに (わたしに)、ゆうきをあたえてほしい
Oh boy (oh boy), watashi ni (watashi ni), yuuki wo ataetehoshii
The power to reset everything to zero until yesterday
きのうまでのすべて、ゼロにできるちから
Kinoumadeno subete, zero nidekiru chikara

Let's kiss softly in secret from everyone else
だれにも、ないしょで、そっとくちづけしよう
Dare nimo, naisho de, sotto kuchizuke shiyou
Like the old picture books we used to read
いつかよまなくなった、ふるいえほんの、ように
Itsuka yoma nakunatta, furui ehon no, youni
When the morning dew sparkles on the ground
あさつゆいちめん、かぜがきらめかせたら
Asatsuyu ichimen, kaze gakira mekasetara
The shining road will continue immediately
ひかるみちはますぐに、つづくよ
Hikaru michi wa masuguni, tsuzuku yo
Anywhere
どこまでも
Dokomademo

Callin' ye
Callin' ye
Callin'ye
Sadness can call out your name at night
かなしみ よるは くんのなまえをとなれるの
Kanashimi yoru wa kunno namae wo tonareruno
Callin' ye
Callin' ye
Callin' ye
That's the spell to unravel the chains of the world
それはせかいをくさりをほどくじゅもんなの
Soreha sekai wo kusari wo hodoku jumon nano

Let's meet tomorrow in secret from everyone else
だれにも、ないしょで、あしたまちあわせしよう
Dare nimo, naisho de, ashita machi awaseshiyou
At the hill where we all saw the future
いつかみんなでみたつ、みらいのみえる、おかで
Itsuka minnade mitatsu, mirai no mieru, oka de
When the cold morning mist, we start running together
つめたいあさもや、きみとらるきだしたら
Tsumetai asamoya, kimi toraru kidashitara
The shining road will continue immediately
ひかるみちはますぐに、つづくよ
Hikaru michi wa masuguni, tsuzuku yo
Anywhere
どこまでも
Dokomademo