Hikaru Michi (The Shinning Road)

A Brilhante Estrada

Hikaru Michi (The Shinning Road)

Nosso mundo está sob um período
わたしたちのせかいは、まほうをかけられて
Watashitachi no sekai wa, mahou wo kakerarete
Mesmo o excitamento de nosso amor é selado em nossas lágrimas
あいするときめきさえ、なみだにうじられてる
Ai suru to kime kisae, namida ni ujirareteru
Garoto,garoto,vamos juntos, vamos juntos encontrar esse encanto,
Oh boy (oh boy)、ふたりで (ふたりで)、じゅもんをさがしにいこうを
Oh boy (oh boy), futari de (futari de), jumon wo sagashi ni ikou wo
Para terra onde os sonhos proibidos podem ser verdadeiros.
きんじられた、ゆめを、かなえられるくにへ
Kinjirareta, yume wo, kanaerareru kuni e

Sozinho, amanhã, vamos nos encontrar secretamente
だれにも、ないしょで、あしたまちあわせしよう
Dare nimo, naisho de, ashita machi awaseshiyou
Acima na colina onde os pássaros pequenos são enterrados
いつかことりをゆめた、よわけのみえる、おかで
Itsuka kotori wo yume ta, yowake no mieru, oka de
Algum dia, quando eu segurar sua mão na névoa fria da manhã
つめたいあさもや、きみとてをつないだら
Tsumetai asamoya, kimi to te wo tsunaidara
E o selo da estrada brilhante será quebrado
ひかるみちのふういんが、とけるよ
Hikaru michi no fuuin ga, tokeru yo
Para sempre
はてしなく
Hateshinaku

Eu não desejei ter um coração partido assim que eu escondi meus sentimentos
きらわれたくないから、こころをかくしました
Kirawa retakunaikara, kokoro wokakushieta
Eu era feliz, porque você me deu esse sorriso
わらいかけてくれたね、ほんとうにうれしかった
Warai kaketekuretane, hontoni ureshikatta
Garoto,garoto,de me coragem, dê-me coragem
Oh boy (oh boy)、わたしに (わたしに)、ゆうきをあたえてほしい
Oh boy (oh boy), watashi ni (watashi ni), yuuki wo ataetehoshii
Para fazer qualquer coisa que aconteceu.
きのうまでのすべて、ゼロにできるちから
Kinoumadeno subete, zero nidekiru chikara

Vamos beijar quietamente no secreto
だれにも、ないしょで、そっとくちづけしよう
Dare nimo, naisho de, sotto kuchizuke shiyou
Como um álbum antigo que não conseguimos ler
いつかよまなくなった、ふるいえほんの、ように
Itsuka yoma nakunatta, furui ehon no, youni
Quando o vento fundir no orvalho da manhã
あさつゆいちめん、かぜがきらめかせたら
Asatsuyu ichimen, kaze gakira mekasetara
A brilhante estrada vai esticar para sempre
ひかるみちはますぐに、つづくよ
Hikaru michi wa masuguni, tsuzuku yo
Sempre
どこまでも
Dokomademo

Chamando você
Callin' ye
Callin'ye
Chamando seu nome numa triste noite
かなしみ よるは くんのなまえをとなれるの
Kanashimi yoru wa kunno namae wo tonareruno
Chamando você
Callin' ye
Callin' ye
Aquela sera a chave para quebrar o encantamento do mundo
それはせかいをくさりをほどくじゅもんなの
Soreha sekai wo kusari wo hodoku jumon nano

Sozinho, amanhã, vamos nos encontrar
だれにも、ないしょで、あしたまちあわせしよう
Dare nimo, naisho de, ashita machi awaseshiyou
Na colina onde podemos no futuro de nossas jornadas
いつかみんなでみたつ、みらいのみえる、おかで
Itsuka minnade mitatsu, mirai no mieru, oka de
Algum dia, quando eu andar com você na névoa fria da manhã
つめたいあさもや、きみとらるきだしたら
Tsumetai asamoya, kimi toraru kidashitara
A brilhante estrada vai esticar para sempre
ひかるみちはますぐに、つづくよ
Hikaru michi wa masuguni, tsuzuku yo
Sempre.
どこまでも
Dokomademo