Tan Idiota

Tão Idiota

Tan Idiota

Pois a mentiraPues la mentira
Sólo adiaSólo posterga
Aquele final que a genteAquel final que en su momento
Quis evitarQuisimos evitar
Aquele silêncio que me acalmavaAquel silencio que me calmaba
Era frustrado pelos seus gritos de desesperoEra frustrado por tus gritos de desesperación

E agora me diz que vocêY ahora dime que tú
Já não aguentaYa no toleras
Agora me diz que euAhora dime que yo
Te levei em contaTe tomé en cuenta
Tão previsível você ficaTan predecible te vuelves
Que sei o que responder:Que sé qué responder:
Tão idiota você, tão idiota euTan idiota tú, tan idiota yo

RefrãoCoro
Pode dizer algo maisPuedes decir algo más
Não me, não me importa maisNo me no me importa ya

Diante de palavras que não se ouvemAnte palabras que no se escuchan
Só soam como soa meu desesperoTan sólo suenan como suena mi desesperación
Nos comunicarmos ficou amargoComunicarnos se hacía amargo
Não falar se tornou a única forma de estarNo hablar se convirtió en la única manera de estar

Pode dizer algo maisPuedes decir algo más
Não me… não me importa maisNo me… no me importa ya

Pode (agora me diz que você) dizer algo mais (agora me diz que eu)Puedes (ahora dime que tú) decir algo mas (ahora dime que yo)
Não me, não me importa maisNo me no me importa ya

Pode dizer algo maisPuedes decir algo más
Não me, não me importa maisNo me no me importa ya
E agora me diz que vocêY ahora dime que tú