La Promesa

A Promessa

La Promesa

Mandei tristeza para dormirMandé a dormir a la pena
E eu fiquei bebendoY me quedé bebiendo
Com os medos da minha almaCon los miedos de mi alma

Eu tirei minha verdadeDesnudé mi verdad
E ele me deu sua palavraY me dio su palabra
Que nada acontece aquiDe que aquí no pasa nada

Eu finalmente quebrei as correntesPor fin rompí las cadenas
Perdoando minhas falhasPerdonando a mis culpas
Para viver com elesPara convivir con ellas

Eu penteei a depressãoPeiné a la depresión
Pendurando uma florColgándole una flor
Na casa de botão do coraçãoEn el ojal al corazón

E eu me fiz uma promessa (foi assim)Y me hice una promesa (así fue)
Eu cumprirei (eu cumprirei)Cumpliré (cumpliré)
Para não chorar mais por elaDe no llorar más por ella

Eu fiz uma promessa para mim mesmo (foi assim)Me hice una promesa (así fue)
Esperar (esperar)De esperar (de esperar)
Para o que DeusA que Dios
me coloque no caminhoMe ponga en el camino
para o amor verdadeiroAl verdadero amor

Essa foi a minha promessa (foi assim que foi)Ese fue mi promesa (así fue)
Eu cumprirei (eu cumprirei)Cumpliré (cumpliré)
De não se apegar à dorDe no aferrarme a la pena

Eu fiz uma promessa para mim mesmo (foi assim)Me hice una promesa (así fue)
Esperar (esperar)De esperar (de esperar)
A vontade de DeusLa voluntad de Dios

deixe a porta abertaDejar la puerta abierta
Caso um bom amor venhaPor si llega un buen amor
Essa foi a minha promessaEsa fue mi promesa

(Nicolas Gutiérrez)(Nicolás Gutiérrez)

Eu impregnei a tristeza com luzPreñé de luz a la pena
Abrindo as cortinasAbriendo las cortinas
Para o novo amanhecerPor el nuevo amanecer

Eu beijei a dorLe di un beso al dolor
E sorrindo ele me disseY sonriendo me dijo
Vamos comemorar esse adeusCelebremos por ese adiós

E eu me fiz uma promessa (foi assim)Y me hice una promesa (así fue)
Eu cumprirei (eu cumprirei)Cumpliré (cumpliré)
Para não chorar mais por elaDe no llorar más por ella

Eu fiz uma promessa para mim mesmo (foi assim)Me hice una promesa (así fue)
Esperar (esperar)De esperar (de esperar)
Para o que DeusA que Dios
me coloque no caminhoMe ponga en el camino
para o amor verdadeiroAl verdadero amor

Essa foi a minha promessa (foi assim que foi)Ese fue mi promesa (así fue)
Eu cumprirei (eu cumprirei)Cumpliré (cumpliré)
De não se apegar à dorDe no aferrarme a la pena

Eu fiz uma promessa para mim mesmo (foi assim)Me hice una promesa (así fue)
Esperar (esperar)De esperar (de esperar)
A vontade de DeusLa voluntad de Dios

deixe a porta abertaDejar la puerta abierta
Caso um bom amor venhaPor si llega un buen amor

Essa foi a minha promessaEsa fue mi promesa
Essa foi a minha promessaEsa fue mi promesa
Essa foi a minha promessaEsa fue mi promesa