Winter ~Samui Kisetsu no Monogatari~

Inverno ~A História de uma Estação Fria~

Winter ~Samui Kisetsu no Monogatari~

Inverno frio, né
さむいふゆね
Samui fuyu ne
Na época em que nos encontramos, senti aquele cheiro, né
であったころにかんじたにおいね
Deatta koro ni kanjita nioi ne
Lembro do dia em que amei
あいしたあの日をおもいだす
Ai shita ano hi wo omoidasu
Inverno na cidade grande
とかいのふゆ
Tokai no fuyu

Você, esperando com um café na mão
かんこーヒーてにもってまつあなた
Kan KO-HI- te ni motte matsu anata
Ei, posso te abraçar?
ねえ うでをくんだっていいですか
Nee ude wo kunda tte ii desu ka

Já estou quase fazendo 20 anos
もうすぐはたちになるけれど
Mou sugu hatachi ni naru keredo
Ah, desculpa por ser desajeitada no amor, MEU AMOR
ああ こいにぶきょうでごめんね MY LOVE
Ah koi ni bukiyou de gomen ne MY LOVE

Beijinhos e brigas
KISSしたり けんかしたり
KISS shitari kenka shitari
Teve dias em que nos separamos
わかればなししたひもあった
Wakarebanashi shita hi mo atta

Inverno frio, né
さむいふゆね
Samui fuyu ne
Com um casaco, nós dois juntos
DAUNJAKETTO ふたりくるまって
DAUNJAKETTO futari kurumatte
Caminhando pela cidade colorida
いろづくまちあみ あるいてる
Irozuku machinami aruiteru

Só nos finais de semana
しゅうまつしか
Shuumatsu shika
Quando não podemos nos ver, é triste
あえないときがつづくとさみしい
aenai toki ga tsuzuku to samishii
Amanhã quero te encontrar...
あしたも あなたにあいたいな
Ashita mo anata ni aitai na
Será que é egoísmo?
わがままかな
wagamama kana

Teu pressentimento estava certo, né
あなたのよかんがあったね
Anata no yokan ga atatta ne
Ah, a neve começou a cair, é o segundo inverno
ああ ゆきがふってきた にどめのふゆ
Ah yuki ga futte kita nidome no fuyu

"Tem coisas que só consigo fazer por você
"きみにしかできないこと
"Kimi ni shika dekinai koto
Isso é certeza" você me disse
ぜったいある\"とおしえてくれた
zettai aru" to oshiete kureta

* Inverno frio, né
さむいふゆね
Samui fuyu ne
Na época em que nos encontramos, senti aquele cheiro, né
であったころにかんじたにおいね
Deatta koro ni kanjita nioi ne
Lembro do dia em que amei
あいしたあの日をおもいだす
Ai shita ano hi wo omoidasu

** As estações novamente
きせつはまた
Kisetsu wa mata
Trarão um vento quente
あたたかいかぜを つれてきてくれる
Atatakai kaze wo tsurete kite kureru
Quero caminhar com você
あなたとふたりであゆみたい
Anata to futari de ayumitai
Sempre assim
ずっとこのまま
Zutto kono mama

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat