El Carbonero

O Carvoeiro

El Carbonero

Meu CarvoeiroMi Carbonero
Ai mãe meu carvoeiroAy mare mi carbonero
Não veio ontemNo vino ayer
E eu fiquei esperando até as trêsY lo estuve esperando y hasta las tres
Veja você mãeMire usted mare
Meu carvoeiro não se importaMi carbonero no tiene cuenta
Com o dinheiroCon los dineros

Carvão!¡Carbon!
Carvão de cana carvãoCarbon de caña carbon
Carvoeiro!¡Carbonero!
Eu não quero carvoeiroCarbonero no quiero yo
Mãe meu carvoeiroMare mi carbonero
Não veio ontem à noiteNo vino anoche
E eu fiquei esperando até meia-noiteY lo estuve esperando y hasta las doce
Veja você mãeMire usted mare
Meu carvoeiro não se importaMi carbonero no tiene cuenta
Com o dinheiroCon los dineros

Ai mãe meu carvoeiroAy Mare mi carbonero
Vende carvão miúdoVende picón
Feito com boa lenha de bom odorHecho con buen sarmiento de buen oló
Veja você mãeMire usted mare
Meu carvoeiro não se importaMi carbonero no tiene cuenta
Com o dinheiroCon los dineros

Mãe Meu CarvoeiroMare Mi Carbonero
Tem uma hortaTiene una huerta
Cheia de couves-florLlena de coliflores
Até a portaY lasta la puerta
Veja você mãeMire usted mare
Meu carvoeiro não se importaMi carbonero no tiene cuenta
Com o dinheiroCon los dineros

Mãe meu carvoeiroMare mi carbonero
Tem um cachorrinhoTiene un perrito
Cheio de guizosLleno de cascabeles
E até o rabinhoY hasta el jopito
Veja você mãeMire usted mare
Meu carvoeiro não se importaMi carbonero no tiene cuenta
Com o dinheiroCon los dineros

Ai mãe meu carvoeiroAy mare mi carbonero
Quando se lavaCuando se lava
Se veem as pintasSe le ven los lunares
E os cíliosY las pestañas
Veja você mãeMire usted mare
Meu carvoeiro não se importaMi carbonero no tiene cuenta
Com o dinheiroCon los dineros