Elakoon Elama

Viva a Vida

Elakoon Elama

Na cidade é noite, mas não vejo estrelasKaupungissa on yö, en silti tähtiä nää
Não são milhares que piscamEi tähdet tuhannet tuikikkaan
Elas ficam atrás de véus cinzentosNe taakse harmaiden harsojen jää
Na cidade é noite, fiquei no parque com vocêKaupungissa on yö, puistoon kanssasi jäin
Você está na minha frente cheia de esperançaSä seisot edessäin täynnä toivoa
E seus olhos falam assimJa silmäsi kertovat näin

Viva a vida e a noiteEläköön elämä ja yö
Viva o céu escuro e o cinturão das estrelasEläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Espero que comigo a estrela não bataToivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Essa simpatia das almasSitä sielujen sympatiaa
Que meu avô falou, a terra precisaJosta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Para que as crianças do mundo possam olhar as estrelasJotta maailman lapset tähtiä katsella saa

Na cidade é noite, vejo seus olhos de estrelaKaupungissa on yö, sun tähtisilmäsi nään
E me aconchego no abraço de um bom amigoJa hyvän kaverin kainaloon
Eu escondo essa cabeça peludaMä työnnän piiloon tän pörröisen pään
Estou feliz por ter ficado com vocêMä olen onnellinen, kun sun seuraasi jäin
Você está na minha frente cheia de esperançaSä seisot edessäin täynnä toivoa
E seus olhos falam assimJa silmäsi kertovat näin

Viva a vida e a noiteEläköön elämä ja yö
Viva o céu escuro e o cinturão das estrelasEläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Espero que comigo a estrela não bataToivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Essa simpatia das almasSitä sielujen sympatiaa
Que meu avô falou, a terra precisaJosta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Para que as crianças do mundo possam olhar as estrelasJotta maailman lapset tähtiä katsella saa

Cheio de esperança aqui fiqueiTäynnä toivoa tänne jäin
Quando seus olhos falam assimKun silmäsi kertovan näin

Viva a vida e a noiteEläköön elämä ja yö
Viva o céu escuro e o cinturão das estrelasEläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Espero que comigo a estrela não bataToivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Essa simpatia das almasSitä sielujen sympatiaa
Que meu avô falou, a terra precisaJosta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Para que as crianças do mundo possam olhar as estrelasJotta maailman lapset tähtiä katsella saa