Hello

Olá

Hello

Sonny:Sonny:
Oi, aqui é o SonnyHi, this is Sonny

Cher:Cher:
E a CherAnd Cher

Sonny:Sonny:
E este é o outro lado do nosso discoAnd this is the other side of our record
Quando você grava um discoWhen you cut a record
Todo mundo sempre perguntaEvery one always asks you
O que você vai colocar do outro ladoWhat you are gonna put on the other side
E geralmente você coloca outra músicaAnd you usually put another song
Às vezes é difícil conseguir outra músicaSometimes it's hard to get another song
Ou pensar em outra músicaOr to think of another song
E eu pensei que seria legalAnd I thought it would be nice
Só ter a chance de conversar com vocêJust to get a chance to talk to you
E agradecerAnd say thank you
Por tudo que você fez por nósFor everything you've done for us
Não vejo por que isso não pode ser feitoI don't see why this can't be done
Espero que você concordeI hope you agree
O que você acha, Cher?What do you think Cher?

Cher:Cher:
Pra mim tá tranquiloThat's ok with me

Sonny:Sonny:
Tá tranquilo pra vocêIt's ok with you
Tá tranquilo pra mim tambémIt's ok with me too

Cher:Cher:
Acho que você deveria colocar a músicaI think you should put the music down
Antes das palavrasBefore the words down

Sonny:Sonny:
Que música?What music?

Cher:Cher:
Pra essa cançãoTo this song

Sonny:Sonny:
Não tem cançãoThere is no song

Cher:Cher:
Não, sérioNo, really

Sonny:Sonny:
Sério o quê?Really what?
Não tem cançãoThere is no song
Eu só tô tocando no pianoI'm just plinking on the piano
Eu só sei sete acordes de qualquer formaI only know seven chords any ways
Então não faz diferençaSo it doesn't make any difference
O que você quer dizerWhat do you mean
Que devemos colocar a música primeiroWe should put the music first

Cher:Cher:
Não vou dizer nada pra vocêI'm not gonna say anything to you
Vai, SonnyCome on Sonny

Sonny:Sonny:
Você não vai dizer nada, por quê?You're not gonna say anything, why?

Cher:Cher:
Porque você tá me deixando envergonhadaBecause you're making me embarrassed

Sonny:Sonny:
Não fique envergonhadaDon't be embrassed
Você só tá falando com um microfoneYou're just talking to a microphone
E é só issoAnd that's all
Você não tem nada a dizerYou have nothing to say at all

Cher:Cher:
NãoNo

Sonny:Sonny:
Eu não sabia que você era tímidaI didn't know you were bashful
Quando você sobe no palcoWhen you get up on stage
Você não é tímidaYou're not bashful
Agora você tá falando com um microfoneNow you're talking to a microphone
Você tá em um estúdio sozinhaYou're in a studio all by yourself
E tá tímidaAnd you're bashful
Você não gosta dessa música?You don't like this song?

Cher:Cher:
Não, eu não gosto dessa músicaNo, I don't like this song

Sonny:Sonny:
Vou tentar escrever uma nova pra vocêI'll try to write you a new one
Eu gosto dela, eu achoI like it, I think
Bem, Cher, você tem que dizer algoWell Cher you got to say something
Cher, não fique tímidaCher don't be bashful

Cher:Cher:
Não consigo pensar em nada pra dizerI can't think of any thing to say

Sonny:Sonny:
Você sempre pensa em algoYou always think of something
Pra dizer em casaTo say around the house
Você nunca fica sem palavras entãoYou never without words then

Cher:Cher:
Não posso evitar, sou tímidaI can't help it, I'm bashful

Sonny:Sonny:
Ok, fico feliz que descobri issoOk I glad I found that out
Depois de dois anos de casamentoAfter two years of marriage

Cher:Cher:
Bem, eu posso cantar algoWell I can sing some thing

Sonny:Sonny:
Não tenho uma música pra você cantarI don't have a song for you to sing
Bem, só diga algoWell just say something

Cher:Cher:
OláHello

Sonny:Sonny:
Isso foi muito espertoThat was very clever

Cher:Cher:
Achei que você ia gostarI thought you'd like that

Sonny:Sonny:
Essa é a coisa mais original que você disseThat's the most original thing you said
De qualquer forma, pensamosAny ways we thought
Em quebrar um precedenteWe break a precedent
E só dizer olá pra todo mundoAnd just say hello to every body
E esse é o propósito dissoAnd that's the purpose behind this
E obrigado de novoAnd thanks again

Cher:Cher:
Eu tambémMe too

Sonny:Sonny:
Cher também, tchauCher too, bye