99

99

99

Querida, você sabe exatamente o que aconteceu, no ano passado, mais ou menos nessa épocaDarling you know exactly what happened, last year just about this time
Sim, você sabe exatamente o que aconteceu, no ano passado, mais ou menos nessa épocaYes you know exactly what happened, last year just about this time
Você me pediu cem reais, e eu só tinha noventa e noveYou asked me for one hundred dollars, and I didn't have but ninety nine

Sim, eu estou apaixonado pela menininha, só porque ela é tão legal e gentilYes I'm in love with the little girl, just because she's so nice and kind
Estou apaixonado, estou apaixonado pela menininha, só porque ela é tão legal e gentilI'm in love, I'm in love with the little girl, just because she's so nice and kind
Fiquei tão triste quando ela me pediu cem reais,I was so sorry when she asked me for one hundred dollars,
Eu não pude dar a ela, só tinha noventa e noveI couldn't give her but ninety nine

Sim, meu amor ficou doente no dia vinte e nove de julhoYes my baby taken sick on July twenty-nine
Sim, a que eu amo ficou doente no dia vinte e nove de julhoYes the one I love she taken sick on July twenty-nine
O médico cobrou dela quatrocentos reais,Her doctor billed her four hundred dollars,
E eu só tinha trezentos e noventa e noveAnd I didn't have but three hundred and ninety nine