A Mile And a Quarter

Uma milha e um quarto

A Mile And a Quarter

Uma milha e um quarto da água traiçoeira mantém homens em Alcatraz
A mile and a quarter of treacherous water keeps men in Alcatraz
Três homens que o que as pessoas têm reclamado há anos não poderia ser feito
Three men did what folks have claimed for years could not be done
Três homens romperam as paredes da prisão e deixado lá na corrida
Three men broke through prison walls and left there on the run
Tentei fazer um mentiroso de quem diz
Tried to make a liar out of anyone who says
Assim que estiver sobre a rocha não há fuga de Alcatraz
Once you’re on the rock there’s no escape from Alcatraz

Uma milha e um quarto da água traiçoeira mantém homens em Alcatraz
A mile and a quarter of treacherous water keeps men in Alcatraz
Uma milha e um quarto da água traiçoeira mantém homens em Alcatraz
A mile and a quarter of treacherous water keeps men in Alcatraz
Eles cavaram buracos com colheres afiadas e, em seguida, uma noite dessas três
They dug holes with sharpened spoons and then one night these three
Escalou um eixo de uma cerca de 12 metros e pegou uma balsa para o mar
Climbed a shaft a twelve foot fence and took a raft to sea
Não é a primeira a tentar, mas o primeiro a sair quase
Not the first to try but the first to almost get away
A partir desse fortaleza no coração da Baía de São Francisco
From that fortress in the heart of San Francisco Bay

Dois homens tentaram em '37 e três em '38
Two men tried in ‘37 and three in ‘38
Em seguida, novamente em '43 quatro condenados fez uma pausa
Then again in ‘43 four convicts made a break
Pulou de um penhasco na água fria e rápida da baía
Jumped a cliff into the cold swift water of the bay
Três foram presos e um foi baleado assim como ele nadou para longe
Three were caught and one was shot just as he swam away

Três homens pensavam que ela tinha feito, mas os vestígios foram encontrados
Three men thought they had it made but traces have been found
Memorandos em uma balsa chuva encharcado nos dizem estes homens foram afogar
Memos at a rain soaked raft tell us these men were drown
O que só vem provar que é verdade o que todo mundo diz
Which just goes to prove it’s true what everybody says
Assim que estiver sobre a rocha não há fuga de Alcatraz
Once you’re on the rock there’s no escape from Alcatraz