Back to Bayou Teche

De Volta ao Bayou Teche

Back to Bayou Teche

O vento esta noite não é só lamentoThe wind tonight ain't all that cries
Folhas como lágrimas caem lá foraLeaves like tears fall outside
Ela sabe que estou acompanhando a mudança da estaçãoShe knows I'm blowing with the season change
Me olhando e eu a ouço dizer:Looking at me and I hear her say:

Fica, querida, só mais um pouquinhoLay, chere, just a little bit longer
Você vai ficar tanto tempo lá no OesteYou'll be gone so long out West
Fica, querida, só mais um pouquinhoStay, chere, just a little bit longer
Volta pro Bayou TecheDo pass back to Bayou Teche

A roda que eu giro não é só gemidoThe wheel I turn ain't all that moans
Atravessando essa estrada de dique sozinhoCrossing this levee road alone
A brita que eu quebro e a poeira que respiroThe gravel I bust and the dust I breathe
Não vão abafar suas palavras que me assombram:Wont shake her haunting words to me:
Fica, querida, só mais um pouquinhoLay, chere, just a little bit longer
Você vai ficar tanto tempo lá no OesteYou'll be gone so long out West
Fica, querida, só mais um pouquinhoStay, chere, just a little bit longer
Volta pro Bayou TecheDo pass back to Bayou Teche

A estrada que estou não é só curvaThe road I'm on ain't all that bends
Minha vontade está se quebrando de novoMy will is breaking down again
Do Golfo do México até a Baía de MontereyThe Gulf of Mexico to Monterey Bay
Até eu me virar, vou ouvir ela dizer:Till I turn myself around I'm gonna hear her say:

Fica, querida, só mais um pouquinhoLay, chere, just a little bit longer
Você vai ficar tanto tempo lá no OesteYou'll be gone so long out West
Fica, querida, só mais um pouquinhoStay, chere, just a little bit longer
Volta pro Bayou TecheDo pass back to Bayou Teche

Fica, querida, só mais um pouquinhoLay, chere, just a little bit longer
Você vai ficar tanto tempo lá no OesteYou'll be gone so long out West
Fica, querida, só mais um pouquinhoStay, chere, just a little bit longer
E volta pro Bayou TecheAnd do pass back to Bayou Teche