New Landlord

Novo Senhorio

New Landlord

As luzes de néon nunca se apagamNeon lights don't ever dim
Nos tipos de bar que nunca fechamIn the kind of bars that never close
Em um jogo na sala dos fundos, T-Jim gritou,In a back room game T-Jim yelled,
"São Gabriel! Vou roubar a cena!""St. Gabriel! I'm gonna steal the show!"
Ele jogou suas cartas na mesaHe slapped his cards down on the table
Disse "Rapazes, eu tenho uma mão vencedora"Said "Boys, I got me a winning hand"
Mas a visão que fez o velho T-Jim tremerBut the sight that made ole T-Jim tremble
Foi o rei que tomou sua terraWas the king that took his land

Senhor, conheça seu novo senhorioMister meet your new landlord
Eu ouvi você batendo na minha portaI heard you knockin' upon my door
Senhor, conheça seu novo senhorioMister meet your new landlord
Eu tenho muito espaço aqui no chãoI got plenty of room down on the floor

Com o bilhete queimando na mãoWith the ticket burning in his hand
E a gorjeta ainda ecoando no ouvidoAnd the tip still ringing in his ear
Big Pete apostou todas as suas economiasBig Pete bet his whole life savings
Enquanto a corrida se aproximavaAs the race was drawing near
Um tiro foi disparado, as portas se abriramA shot was fired, the gates flew open
Os anos passaram diante de seus olhosThe years streaked right before his eyes
Que pena que eles estavam montando na selaToo bad they were riding on the saddle
De um momento de mau conselhoFrom a moment of ill advice

Senhor, conheça seu novo senhorioMister meet your new landlord
Eu ouvi você batendo na minha portaI heard you knockin' upon my door
Senhor, conheça seu novo senhorioMister meet your new landlord
Eu tenho muito espaço aqui no chãoI got plenty of room down on the floor

Outros nomes em outros lugaresOther names in other places
Regras diferentes, mas é tudo a mesma coisaDifferent rules but it's all the same
Porque se esse inseto te picarCause if that bug ever bites you
A cicatriz vai te envergonharThe scar will bear you shame
Eu te digo, filho, você sabe que está em apurosI tell you, son, you know you're in trouble
Se você acordar uma manhã atordoadoIf you wake up one morning in a daze
E ao olhar no espelhoAnd as you peer into the mirror
O rosto que se inclina diz:The face leaning over says:
Senhor, conheça seu novo senhorioMister meet your new landlord
Eu ouvi você batendo na minha portaI heard you knockin' upon my door
Senhor, conheça seu novo senhorioMister meet your new landlord
Eu tenho muito espaço aqui no chãoI got plenty of room down on the floor