South of I-10

Ao Sul da I-10

South of I-10

Acordei no Mississippi em '51I woke up in Mississippi in '51
Migrei para o lado e virei filho adotivoMigrated next door became a native stepson
Cresci no ritmo de Clifton e ClevelandGrew up on the rhythm of Clifton and Cleveland
E da Banda Red Hot LouisianaAnd the Red Hot Louisiana Band

Balançando meu bebê nos anos setentaRocking my baby through the Seventies roll
Em '81 contei trinta anos de vidaIn '81 I counted thirty years old
Me soltando e ainda assim me segurandoTurning me loose and yet holding me close
A vida era uma valsa que não queria soltarLife was a waltz that wouldn't let go

Vamos dançar, vamos dançarAllons danser, Allons danser
Vem dançar, vem dançarCome on let's dance, come on let's dance
Ao sul da I-10 a gente realmente se deu bemSouth of I-10 we really had it made

Lafayette bombou até que pararam as perfuraçõesLafayette boomed 'till they capped offshore
Então as famílias do petróleo não aguentaram maisThen the oil families couldn't take it no more
Um dois passos rápido com um pé mais lentoA two-step too fast with one foot slower
Perdi meu par quando chegamos na pistaI lost my partner when we hit the floor

Vamos dançar, vamos dançarAllons danser, Allons danser
Vem dançar, vem dançarCome on let's dance, come on let's dance
Ao sul da I-10 a gente realmente se deu bemSouth of I-10 we really had it made

Enquanto a banda tocava no bar eu fiquei quebradoWhile the band was cookin' at the bar I went broke
E o acordeão do Clifton começou a soltar fumaçaAnd Clifton's accordion was starting to smoke
Com um sorriso de dente de ouro e uma risada e um gritoWith a gold toothed grin and a laugh and a shout
Ele disse: "Me sinto como um jato, galera, estamos decolando agora!"He said "I feel like a jet y'all, we're takin' off now!"

Então me embala alto pelos altos e baixosSo rock me high through the ups and the lows
Até a música parar e ser hora de ir'Til the music stops and it's time to go
Aceite essa dança pela vida que conhecemosAccept this dance for the life we know
E vamos nos levantar quando chegarmos na pistaAnd we'll get back up when we hit the floor

Vamos dançar, vamos dançarAllons danser, Allons danser
Vem dançar, vem dançarCome on let's dance, come on let's dance
Ao sul da I-10 a gente realmente se deu bemSouth of I-10 we really got it made