Grande Vento do Golfo

Great Gulf Wind

Caminhada noturna sozinha por marcos feitos de pedraNight walk alone through markers made of stone
Após a perda que se aprofundouAfter the loss that had deepened
Quando algo chamou minha atenção - palavras em um santuárioWhen something caught my eye - words on a shrine
Lua cheia iluminada, eu consegui lê-las:Full moon aglow I could read them:

A lua do Delta é uma lanterna sobre vocêThe Delta moon is a lantern over you
Como uma luz de varanda pendurada para sempreLike a porch light hung in forever
Ela ficará acesa porque sempre estamos voltando pra casaIt will be left on because we're always going home
E nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoAnd we'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoWe'll meet up again on a great gulf wind

Lendo em voz baixa com um sussurro na minha cabeçaOver I read with a whisper in my head
Me atingiu como um frio que eu deveria sentirIt hit me like a chill I was meant to have
Esperando por mim lá para confortar e compartilharWaiting for me there to comfort and to share
O significado que encontrei nesta epígrafe:The meaning I found in this epitaph:

A lua do Delta é uma lanterna sobre vocêThe Delta moon is a lantern over you
Como uma luz de varanda pendurada para sempreLike a porch light hung in forever
Ela ficará acesa porque sempre estamos voltando pra casaIt will be left on because we're always going home
E nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoAnd we'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoWe'll meet up again on a great gulf wind

De volta pelos portões, deixei aquele lugar tranquiloBack through the gates I left that restful place
Levando comigo uma nova paz de espíritoTaking with me a new peace of mind
Então, quando a perda é profundaSo when the loss is profound
Para aqueles que não estão mais por aquiFor those no longer around
Eu só lembro de olhar pra cima à noiteI just remember to look up at night

A lua do Delta é uma lanterna sobre vocêThe Delta moon is a lantern over you
Como uma luz de varanda pendurada para sempreLike a porch light hung in forever
Ela ficará acesa porque sempre estamos voltando pra casaIt will be left on because we're always going home
E nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoAnd we'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoWe'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos novamente em um grande vento do golfoWe'll meet up again on a great gulf wind