Se Tu Te Ne Vai

Se Você Se For

Se Tu Te Ne Vai

Eu ainda te sinto aqui
E ti sento ancora qui
Como se tudo não fosse perdido
come se tutto non fosse perso,
Mas é assim
ma è così
Quanto mal me faz
quanto male mi fa
Onde está agora?
e cosa serve oramai
Você já está pensando em outro?
o se stai già pensando ad un altro
E eu disse para você ir
e mi dici che vai
Agora é tarde e você sabe
ora è tardi e lo sai
Olha para mim
guardami
Estou aqui e eu não sei
sono qui e non so
Se é certo ou errado
se è giusto o sbagliato
Te escrever
scriverti
Só pra dizer
così per dirti che
Que no meu pensamento
nella mia mente
Você estará
tu ci sarai
Onde quer que esteja, onde quer que você vá
ovunque sei ovunque vai
Como é difícil falar entre lágrimas
com'è difficile parlare mentre piangi
E nem sabe que te amo
e non sai che io ti amerò
E sem você como eu farei?
e senza te come farò
Me desculpe se só agora eu entendo
e scusa se solo adesso ho capito
Que não vivo se você se for
che non vivo se tu te ne vai

Como um sonho que vai embora
come un sogno che va via
Você acorda triste
ti svegli triste
Gostaria que você não fosse tão longe.
vorresti chi ti portasse via lontano
Agora não chore.
ora non piangere
Sinto que você ainda faz parte de mim
sento che sei ancora parte di me
Parece tão fácil
sembra si facile
Te dizer que no meu pensamento
e dirti che nella mia mente
Você estará
tu ci sarai
Onde quer que esteja, onde quer que você vá
ovunque sei ovunque vai
Como é difícil falar entre lágrimas
com'è difficile parlare mentre piangi
E nem sabe que te amo
e non sai che io ti amerò
E sem você como eu farei?
e senza te come farò
Me desculpe se só agora eu entendo
e scusa se solo adesso ho capito
Que não vivo se você se for...
che non vivo se tu te ne vai...

Você estará onde quer que esteja, onde quer que você vá
ci sarai ovunque sei ovunque vai
Como é difícil falar
com'è difficile parlare
Entre lágrimas e não sabes que eu
mentre piangi e non sai che io
Te amo
ti amerò
E sem você como farei?
e senza te come farò
Me desculpe se só agora eu entendo
e scusa se solo adesso ho capito
Que não vivo se você se for...
che non vivo se tu te ne vai
Se você se for...
se tu te ne vai...