Alborada

Alvorada

Alborada

Nossas lindas campinasNuestras hermosas campiñas
Quando a aurora iluminaCuando el alba la ilumina
E brilham as montanhasY resplandecen los montes
Iluminadas pelo SolAlumbrados por el Sol

Que doce canta o sabiáQué dulce trina el sinsontle_
Mas que lindo canta o tico-ticoPero que bello canta el zorzal
Tudo cheio de esmeraldasTodo lleno de esmeraldas
Lá pelo manigual, aiAllá por el manigual, ay

Que linda é a alvorada, que belezaQué linda es la alborada, qué primor
Quando surge na montanhaCuándo asoma en la montaña
Que lindas ficam as savanasQué lindas se ven la sabana
Com os raios do SolCon los rayitos del Sol

Quando o raio matutinoCuando el rayo matutino
Desperta todo o gadoDespierta todo el ganado
O brilhante Sol iluminaEl brillante Sol alumbra
O campo brilha douradoEl campo luce dorado
Desde a montanha verdeDesde la montaña verde_

Mas que lindo se admira o rioPero qué lindo se admira el río
E belo o bosque sombrioY bello el bosque sombrío
Que na floresta se perdeQue en la arboleda se pierde

Que linda é a alvorada, que belezaQué linda es la alborada, qué primor
Quanto surge na montanhaCuánto asoma en la montaña_
Mas que linda se vê a savanaPero qué linda se ve la sabana
Com os raios do SolCon los rayitos del Sol

(Guajira vai, vai pro monte)(Guajira camina, ve pa'l monte)

No quintal da minha casaEn el patio de mi casa
Tenho uma árvore de amêndoasTengo una mata de almendras
Com uma placa que diz 'mãe'Con un letrero que dice mama
Quem não sabe, que aprendaEl que no sepa que aprenda_
Com uma placa que dizCon un letrero que dice
Quem não sabe, que aprendaEl que no sepa, qué aprenda

(Vai pro monte)(Ve pa'l monte)

(Vai pro monte)(Ve pa'l monte)

(Vai pro monte)(Ve pa'l monte)

Cantando o siquiri estavaCantando el siquiri estaba
Quando eu acabei dormindoCuando me quede dormido
Minha mãe me acordava, néMi mama me despertaba ne_ne
Eu fazia que não entendiaYo me hacia el de_sentido

Pra ver se assim sonhavaPara ver si así soñaba
Mais um pouquinho contigoOtro ratito contigo

(Guajira vai, vai pro monte)(Guajira camina, ve pa'l monte)

(Guajira vai, vai pro monte)(Guajira camina, ve pa'l monte)