Pregones

Pregões

Pregones

No pátio de São JorgeEn el patio de San Jorge
Eu aprendi umas cançõesYo aprendí unos cantares
Pra esquecer minhas doresPara olvidar mis pesares
Eu vou lembrar delasYo los voy a recordar

São pregões já bem antigosSon pregones ya muy viejos
Que canta meu coraçãoQue canta mi corazón
Pra vocêPara ti
Coisinha boaCosita buena
Pra vocêPara ti
Amor sagradoCariño santo
Vai essa rumba de caixãoVa esta rumba de cajón

Lá no cais tem uma mina que vai me esperarAllá en el muelle hay una china que me esperara
Lá no cais tem uma mina que vai me esperarAllá en el muelle hay una china que me esperara
O nome dela é Maria a OSe llama María la O
O nome dela é Maria a OSe llama María la O
Ai DeusAy Dios
Essa mina tá com raiva, meu DeusEsa china tiene rabia por Dios

PontePuente

SereiaSirena
Eu sou sereiaYo soy sirena
Sereia sou do marSirena soy de la mar
Te agitas, sereiaTe revolviste sirena
Como o barco na areiaComo el cayuco en la arena
Como o barco na areiaComo el cayuco en la arena
À beira… do marA la orilli… Ta del mar

PontePuente

Pámpano foi o rei do carnavalPámpano fue el rey del carnaval
Pámpano foi o rei do carnavalPámpano fue el rey del carnaval
Porque assim quis a frota do portalPorque así lo quiso la flota del portal
Porque assim quis a frota do portalPorque así lo quiso la flota del portal

Castelo Breton, você vai voarCastillo Breton tu volararas
Castelo Breton, você vai voarCastillo Breton tu volararas
Você não tem medo e vai chegar na EspanhaTú no tienes miedo y a España llegaras
Você não tem medo e vai chegar na EspanhaTú no tienes miedo y a España llegaras

Aí a naturezaAhí la natura
Que quando nasce o novo diaQue cuando nace el nuevo día
Ouvi, ouvi, ouvi cantarOí oí oí cantar
Ouvi cantar o rouxinolOí cantar al ruiseñor

FulanoFulanito
Caminha com a ponta do péCamina con la punta el pie
Pámpano tambémPámpano también

Cabo da guarda, sinto um tiroCabo de la guardia siento un tiro
AiAy
Estou feridoEstoy herido
Cabo da guarda, estou feridoCabo de la guardia estoy herido
AiAy
Eu sinto um tiroYo siento un tiro
Cabo da guarda, sinto um tiroCabo de la guardia siento un tiro

Ponte FinalPuente Fin