Maa Kaatuu

A Terra Desmorona

Maa Kaatuu

Da terra das memóriasMaan mullasta muistojen
Vem o hino sussurrado dos mortosVirsi vaimeaa vainajien
Longe ecoa, sussurrandoKauas kantautuu kuiskaten
A melodia triste das guerrasSävel surullinen sotien

A árvore se curva e amaldiçoaPuu kääntyy ja kiroaa
As estrelas dançam suas magiasTähdet tanssivat taikojaan
O espaço se abre em ondasAvaruus aaloin aukeaa
Os mares marcham em direção aos continentesMeret marssivat mantereille

E a terra desmoronaJa maa kaatuu
Sim, a terra desmoronaNiin maa kaatuu
E a terra desmoronaJa maa kaatuu
Sim, a terra desmoronaNiin maa kaatuu

As coroas amarradas dos heróisSidotut sankarien seppeleet
Escureceram para as vítimas da féPimenneet uskon uhreille
Os espinhos dos ombros daqueles que hesitamOkaat horjuvien olilta
Para abrir uma nova sepultura naquela terraMurtamaan hauta uusi siihen maahan

E a terra desmoronaJa maa kaatuu
Sim, a terra desmoronaNiin maa kaatuu
E a terra desmoronaJa maa kaatuu
Sim, a terra desmoronaNiin maa kaatuu