United Break Guitars (Song 2)

United Break Guitars (Canção 2)

United Break Guitars (Song 2)

O que você quis dizer quando disse que sentia muito?
What did you mean when you said you were sorry?
Estou um pouco confuso
I'm a bit confused
Eu acho que você é tudo por destruir minha guitarra
I think you are all for wrecking my guitar
Mas você não acha que
But you don't think you do

Eu encontrei um cara que fixou para mil e duzentos dólares
I found a guy who fixed for twelve hundred bucks
Mas você me diz que sente muito
But you tell me that you’re sorry
E é a minha má sorte
And it's my tough luck
A United não vê necessidade de fazer nada certo
United sees no need to make anything right
Sra. Irlwig!
Oh, Mrs. Irlwig!
Nós não precisamos lutar
We don't need to fight

Se você acabou de chegar aos seus sentidos
If you just come to your senses
Aceite as conseqüências
Accept the consequences
De você deixar certos manipuladores de bagagem
Of you letting certain baggage handlers
Esmagar minha propriedade
Smash my property

Nós poderíamos ser melhores amigos
We could be best buddies
Mas nossa amizade foi enlameada
But our friendship has been muddied
Por uma política defeituosa da United Airline
By a flawed United Airline policy
Eu sinto o tom em seus últimos e-mails.
I sense tone in your last couple emails

Por que esse é o caso?
Why is that the case?
É que eu tenho perguntas
Is it that I've got questions
Você tem as respostas
You've got the answers
Você não quer encarar
You don't wanna face

Você gonne escuro e silencioso como um submarino
You've gonne dark and silent as a submarine
Deixando-me pendurado como Apolo treze
Leaving me hanging like Apollo thirteen
À deriva no espaço sozinho sem lado final
Adrift in space alone with no ending side
Oh, senhora Irlwig caminho!
Oh, Mrs. Irlwig way!

Nós não precisamos lutar
We don't need to fight
Se você acabou de chegar aos seus sentidos
If you just come to your senses
Aceite as conseqüências
Accept the consequences
De você deixar certos manipuladores de bagagem
Of you letting certain baggage handlers
Esmagar minha propriedade
Smash my property

Nós poderíamos ser melhores amigos
We could be best buddies
Mas nossa amizade foi enlameada
But our friendship has been muddied
Por uma política defeituosa da United Airline
By a flawed United Airline policy
Se você acabou de chegar aos seus sentidos
If you just come to your senses

Aceite as conseqüências
Accept the consequences
De você deixar certos manipuladores de bagagem
Of you letting certain baggage handlers
Esmagar minha propriedade
Smash my property
Nós poderíamos ser melhores amigos
We could be best buddies
Mas nossa amizade foi enlameada
But our friendship has been muddied
Por uma política defeituosa da United Airline
By a flawed United Airline policy