Waves Over Tokyo

Ondas Sobre Tóquio

Waves Over Tokyo

Embora pareçamos gratos pelas luzes que brilham em nossos rostos,Though we may seem grateful for the lights shined on our faces,
Nossos sapatos estão fazendo nossos pés doeremOur shoes are leaving our feet soar
E nossas gargantas estão inchando de tanto cantar eAnd our throats are swelling up from all this singing and
Nossos pais não se preocupam mais conoscoOur parents aren't concerned with us no more

Tenho medo de que meus olhos estejam revirandoIm afraid that my eyes are rolling backwards
Meus preciosos cabelos bagunçados dominam o chãoMy precious tangled locks posses the floor
E não consigo evitar pensar que fui enganado desde o começoAnd i cant help but think that Ive been lied to from the start
Mas isso não importa maisBut it doesnt really matter any more

Porque não vamos morrer sozinhosCause we wont die all alone
Estamos cercados por amantes no conforto de nossos laresWe stay surrounded by lovers in the comfort of our homes
E embora construamos nossas paredes, ainda somos só pele e ossoAnd though we build our walls, we're still just skin and bone
Embora nossos corpos envelheçam, nossos corações não vão se decomporThough our bodies grow old, our hearts wont decompose
E embora ela me ame, sempre me diz que estou erradoAnd though she loves me, she always tells me Im wrong

Acho que ela está apenas pagando minhas dívidas com seus olhos azuis gentisI guess shes just paying off my debts with her kind blue eyes
Enquanto canto sobre Tóquio ou algum lugar que não reconheçoWhile Im singing about Tokyo or someplace, I dont recognize
Esses sentimentos que estou sentindo me deixaram tão hipnotizadoThese feelings that Im feeling left me feeling so mesmerized
Essas são insinceridades clássicas pelas quais eu humildemente peço desculpasThese are classic insincerities for which i humbly apologize
Por nossas disposições ruins e o bumbo soando altoFor our nasty dispositions and the kick drum ringing loud
É só que a minha vida inteira fui expulso, bagunçado ou enganadoIts just my whole life Ive been kicked out, messed up or fooled around
Mas chega disso...But no more...

E embora meu corpo esteja cansado, como tenho certeza que o de meu pai estavaAnd though my bodies tired, like im sure my fathers was
Eu juro que vou pagar por tudo que fizI swear Ill pay for everything Ive done
É tão difícil quando você perdeu tudo de uma vezIts just so hard when you've lost everything at once
Mas, de qualquer forma, estou sempre olhando pra cima.But then again, I'm always looking up.