Sweet Spirit (A Ballad)

Doce Espírito (Uma Balada)

Sweet Spirit (A Ballad)

Ela, não vira a cabeça quando passa pelo corredor.She, doesn't turn your head when she walks down the hall.
Ela, pode não ser a beleza esbelta, justa e alta.She, may not be the slender beauty fair and tall.
Ela, tem algumas cicatrizes de acne que marcam sua pele.She, has some acne scars that populate her skin.
Mas ela tem uma beleza que emana profundamente de dentro.But she has beauty emanating deeply from within.

Ooo, doce espírito, você é tão... legal.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Você pode não parecer, mas sua alma é uma pérola de grande valor.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Você é uma pessoa tão boa, sincera e verdadeira.You're such a good person, sincere and true.
Você só continua ensaiandoYou just keep rehearsin'
E um dia pode dizer: "eu aceito." (isso seria tão legal pra você)And one day you might say: "i do." (that would be so nice for you)

Ela, adora cozinhar para o novo cara do grupo.She, loves cooking for the new guy in the ward.
Ela, faz brownies, mas seus esforços são ignorados.She, makes brownies but her efforts are ignored.
Ela diz: "não sei, acho que o novo cara já tá cansado de mim."She says: "i don't know, i guess the new guy's just sick of me."
Ela só vai se casar se trouxerem de volta a poligamia.She's only getting married if they bring back polygamy.

Ela magnifica seu chamado como o telescópio Hubble.She magnifies her calling like the hubble telescope.
Ela abençoou tantas vidas, sabe, você pensaria que ela era a papa.She's blessed so many lives, ya know, you'd think she was the pope.

Ela, quando você precisa de um amigo, ela nunca falha.She, when you need a pal, a friend, she never fails.
Ela, quando se trata de dar abraços, ela é imbatível.She, when it comes to giving hugs she tips the scales.
Uau, ela, embora seja nerd e você talvez não queira ouvir,Whoa, she, though she's nerdy and you may not want to hear it,
Todos nós deveríamos ser mais como elaWe all should be more like her
Aquele doce, doce espírito.That sweet, sweet spirit.

Ooo, doce espírito, você é tão... legal.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Você pode não parecer, mas sua alma é uma pérola de grande valor.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Você é uma pessoa tão boa, sincera e verdadeira.You're such a good person, sincere and true.
Você nunca a ouvirá xingandoYou'll never hear her cursin'
Você é uma pessoa tão especial,You're such a special person,
Espero que sua aparência não piore,I hope your looks don't worsen,
Ou você nunca dirá: "eu aceito."Or you'll never say: "i do."