Third Moon Rising

A Terceira Lua Ascendente

Third Moon Rising

Me bata até a morte, só me dê uma razãoBeat me to death, just give me a reason
Pra que eu ainda deva voltar.What for I still should return.
Pra esse lugar onde um dia fizemos um juramentoTo this place where we once pledged allegiance
Que se tornou hostil e severo.That became hostile and stern.

Escrevemos a tragédia do povoWe write people's tragedy
Até a cortina cair.Until the curtain falls.

Quando a razão desmoronaWhen reason crumbles
(É a terceira lua ascendente)(It's a third moon rising)
E a noite prevaleceAnd night prevails
Quando a boa vontade tropeçaWhen good will stumble
(É a terceira lua ascendente)(It's a third moon rising)
Então todos nós desistimos da nossa fé.Then we all give up our faith.

Me dê um tempo ou confirme minhas convicçõesGive me a break or confirm my convictions
Que essa história não era pra durarThat this story was not meant to last
Acho que 'para sempre' só se torna ficçãoI think 'forever' just falls into fiction
E nossas esperanças pertencem ao passado.And out hopes belong to the past.

Escrevemos a tragédia do povoWe wrote people's tragedy
Até a cortina cair.Until the curtain falls.
Acho que o destino tem uma tendênciaGuess fate has a tendency
De surpreender a todos.To surprise them all.

[2x][2x]
Quando a razão desmoronaWhen reason crumbles
(É a terceira lua ascendente)(It's a third moon rising)
E a noite prevaleceAnd night prevails
Quando a boa vontade tropeçaWhen good will stumble
(É a terceira lua ascendente)(It's a third moon rising)
Então todos nós desistimos da nossa fé.Then we all give up our faith.

Escrevemos a tragédia do povoWe wrote people's tragedy
Até a cortina cair.Until the curtain falls.