Tradução gerada automaticamente
Old Man Atom
Sons Of The Pioneers
Old Man Atom
Well, I'm gonna preach you a sermon 'bout old man Atom,
I don't mean the Adam in the Bible datum.
I don't mean the Adam that mother Eve mated,
I mean that thing that science liberated.
Einstein says he's scared,
And when Einstein's scared, I'm scared.
Hiroshima, Nagasaki,
Alamogordo, Bikini.
Here's my moral, plain as day,
Old Man Atom is here to stay.
He's gonna hang around, it's plain to see,
But, ah, my dearly beloved, are we?
We hold these truths to be self-evident
All men may be cremated equal.
Hiroshima, Nagasaki
Here's my text
Hiroshima, Nagasaki
Lordy, who'll be next?
The science guys, from every clime,
They all pitched in with overtime.
Before they knew it, the job was done;
They'd hitched up the power of the gosh-darn sun,
They put a harness on Old Sol,
Splittin' atoms, while the diplomats was splittin' hairs . . .
Hiroshima, Nagasaki
What'll we do?
Hiroshima, Nagasaki
They both went up the blue.
Then the cartel crowd put on a show
To turn back the clock on the UNO,
To get a corner on atoms and maybe extinguish
Every darned atom that can't speak English.
Down with foreign-born atoms!
Yes, Sir!
Hiroshima, Nagasaki
What'll we do?
Hiroshima, Nagasaki
They both went up the blue.
But the atom's international, in spite of hysteria,
Flourishes in Utah, also Siberia.
And whether you're white, black, red or brown,
The question is this, when you boil it down:
To be or not to be!
That is the question. . .
Atoms to atoms, and dust to dust,
If the world makes A-bombs, something's bound to bust.
Hiroshima, Nagasaki
Alamogordo, Bikini.
No, the answer to it all isn't military datum,
Like "Who gets there fustest with the mostest atoms,"
But the people of the world must decide their fate,
We got to stick together or disintegrate.
World peace and the atomic golden age or a push-button war,
Mass cooperation or mass annihilation,
Civilian international control of the atom, one world or none.
If you're gonna split atoms, well, you can't split ranks.
Hiroshima, Nagasaki
What'll we do?
Hiroshima, Nagasaki
They both went up the blue.
It's up to the people, cause the atom don't care,
You can't fence him in, he's just like air.
He doesn't give a darn about politics
Or who got who into whatever fix --
All he wants to do is sit around
And have his nucleus bombarded by neutrons.
Hiroshima, Nagasaki
What'll we do?
Hiroshima, Nagasaki
They both went up the blue.
So if you're scared of the A-bomb, I'll tell you what to do:
You got to get with all the people in the world with you.
You got to get together and let out a yell,
Or the first thing you know we'll blow this world to...
Hiroshima, Nagasaki, Moscow, too,
New York, London, Timbuktu,
Shanghai, Paris, up the flue.
Hiroshima, Nagasaki...
What'll we do?
Hiroshima, Nagasaki
They both went up the blue.
We must choose between
The brotherhood of man or smithereens.
The people of the world must pick out a thesis:
"Peace in the world, or the world in pieces!"
Whoosh
Velho Homem Átomo
Bem, eu vou te pregar um sermão sobre o velho homem Átomo,
Não tô falando do Adão da Bíblia, não.
Não tô falando do Adão que a mãe Eva acasalou,
Tô falando daquela coisa que a ciência libertou.
Einstein diz que tá com medo,
E quando o Einstein tá com medo, eu também fico.
Hiroshima, Nagasaki,
Alamogordo, Bikini.
Aqui tá minha moral, clara como o dia,
O Velho Homem Átomo veio pra ficar.
Ele vai ficar por aqui, é fácil de ver,
Mas, ah, meu querido, e nós?
Nós consideramos essas verdades como autoevidentes
Todos os homens podem ser cremados iguais.
Hiroshima, Nagasaki
Aqui tá meu texto
Hiroshima, Nagasaki
Senhor, quem será o próximo?
Os caras da ciência, de todo canto,
Todos se juntaram e fizeram hora extra.
Antes que percebessem, o trabalho tava feito;
Eles amarraram o poder do sol, danado,
Colocaram uma coleira no Velho Sol,
Dividindo átomos, enquanto os diplomatas dividiam cabelos...
Hiroshima, Nagasaki
O que vamos fazer?
Hiroshima, Nagasaki
Eles foram todos pro espaço.
Então a turma do cartel fez um show
Pra voltar no tempo da ONU,
Pra monopolizar átomos e talvez extinguir
Todo átomo que não fala inglês.
Fora com átomos estrangeiros!
Sim, senhor!
Hiroshima, Nagasaki
O que vamos fazer?
Hiroshima, Nagasaki
Eles foram todos pro espaço.
Mas o átomo é internacional, apesar da histeria,
Florece em Utah, também na Sibéria.
E não importa se você é branco, negro, vermelho ou marrom,
A questão é essa, quando você reduz tudo:
Ser ou não ser!
Essa é a questão...
Átomos a átomos, e poeira a poeira,
Se o mundo fizer bombas atômicas, algo vai estourar.
Hiroshima, Nagasaki
Alamogordo, Bikini.
Não, a resposta pra tudo não é dado militar,
Como "Quem chega primeiro com mais átomos?",
Mas o povo do mundo deve decidir seu destino,
Temos que nos unir ou vamos nos desintegrar.
Paz mundial e a era atômica dourada ou uma guerra de botão,
Cooperação em massa ou aniquilação em massa,
Controle civil internacional do átomo, um mundo ou nenhum.
Se você vai dividir átomos, bem, não pode dividir fileiras.
Hiroshima, Nagasaki
O que vamos fazer?
Hiroshima, Nagasaki
Eles foram todos pro espaço.
Cabe ao povo, porque o átomo não se importa,
Você não pode cercá-lo, ele é como o ar.
Ele não dá a mínima pra política
Ou quem colocou quem em qualquer enrascada --
Tudo que ele quer é ficar por aí
E ter seu núcleo bombardeado por nêutrons.
Hiroshima, Nagasaki
O que vamos fazer?
Hiroshima, Nagasaki
Eles foram todos pro espaço.
Então, se você tá com medo da bomba atômica, eu vou te dizer o que fazer:
Você tem que se juntar a todo o povo do mundo com você.
Você tem que se unir e soltar um grito,
Ou a primeira coisa que você sabe, vamos explodir esse mundo em...
Hiroshima, Nagasaki, Moscou também,
Nova York, Londres, Timbuktu,
Xangai, Paris, tudo pro espaço.
Hiroshima, Nagasaki...
O que vamos fazer?
Hiroshima, Nagasaki
Eles foram todos pro espaço.
Precisamos escolher entre
A irmandade da humanidade ou estilhaços.
O povo do mundo deve escolher uma tese:
"Paz no mundo, ou o mundo em pedaços!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sons Of The Pioneers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: