Meherbaniyan

Gentileza

Meherbaniyan

Dhoom heyDhoom hey
Dhoom heyDhoom hey
Dhoom heyDhoom hey
Hey hey hey heyHey hey hey hey

Quantas cores vêm e vão (hey)Kitne rang aate jaate hain (hey)
Nas suas duas bochechas rosadas (hey)Aap ke do rukh saaron par (hey)

Quantas cores vêm e vãoArey kitne rang aate jaate hain
Nas suas duas bochechas rosadasAap ke do rukh saaron par
Uma cor rosada de rebeldiaEk khaya ka rang gulabi
Assim como a luz do Sol espalhada pelo topo das colinasDhoop chadi khosahron par

Quantas cores vêm e vãoKitne rang aate jaate hain
Nas suas duas bochechas rosadasAap ke do rukh saaron par
Are, são todas as feições da inocênciaArey har ek ada masoom hai
Todas as feições da gentilezaHar ek ada meherbaan

Gentileza, é gentilezaMeherbaniyan hai, meherbaniyan
Oh, gentileza, grande gentilezaAji meherbaniyan, badi meherbaniyan
Gentileza, é gentilezaMeherbaniyan hai, meherbaniyan
Oh, gentileza, grande gentilezaAji meherbaniyan, badi meherbaniyan

As conversas noturnas são as conversas do meus sonhosRaat ki baat hai baat hai mere khwab ki
Meia noite, sim, suavemente alguma coisa foi derramadaAadi raat ko haan zara zara sa halka zara zara jalka
Era você de noite no céu ou era a Lua cheiaAasman pe raat ko aap the ya poora chaand tha
Meia noite, sim, suavemente alguma coisa foi derramadaAadi raat ko haan zara zara sa halka zara zara jalka

Quantas cores vêm e vãoKitne rang aate jaate hain
Nas suas duas bochechas rosadasAap ke do rukh saaron par
Are, são todas as feições da inocênciaArey har ek ka ada masoom hai
Todas as feições da gentilezaHar ada meherbaan

Gentileza, é gentilezaMeherbaniyan hai, meherbaniyan
Oh, gentileza, grande gentilezaAji meherbaniyan, badi meherbaniyan
Gentileza, é gentilezaMeherbaniyan hai, meherbaniyan
Oh, gentileza, grande gentilezaAji meherbaniyan, badi meherbaniyan

Quem estado é esse, estado de quem está apaixonadoKisko hosh hai, hosh hai kisko ishq mein
O coração está embriagado, are, os olhos chegaram a um lugar e os pés tambémDil madhosh hai arey bade aankh kahin bade paaon kahin
Mesmo em estado de embriaguez e apenas você está na minha frenteMadhoshi mein hosh hai, aap hai mere samne
Are, me abrace só um poucoArey mujhko thaam lo zara re
Os olhos chegaram a um lugar e os pés tambémPade aankh kahin re pade paaon kahin

Quantas cores vêm e vãoAre kitne rang aate jaate hain
Nas suas duas bochechas rosadasAap ke do rukh saaron par
Are, são todas as feições da inocênciaHar ek ada masoom hai
Todas as feições da gentilezaHar ek ada meherbaan

Gentileza, é gentilezaMeherbaniyan hai, meherbaniyan
Oh, gentileza, grande gentilezaAji meherbaniyan, badi meherbaniyan
Gentileza, é gentilezaMeherbaniyan hai, meherbaniyan
Oh, gentileza, grande gentilezaAji meherbaniyan, badi meherbaniyan