Abhi Mujh Mein Kahin

Em Algum Lugar Dentro De Mim

Abhi Mujh Mein Kahin

Neste momento, em algum lugar dentro de mim
abhi mujh mein kahin
Resta um pouquinho de vida
baaqi thodi si hai zindagi
Um novo pulsar despertou
jagi dhadkan nayi
Eu sei que neste momento eu estou vivo
jaana zinda hoon main toh abhi
Há algum empenho nesse momento
kuch aisi lagan iss lamhe mein hai
Onde estava esse momento meu
ye lamha kahaan tha mera

Agora que está na minha frente, eu devo tocá-la um pouco
ab hai saamne isse chhu loon zaraa
Eu devo morrer ou devo viver um pouco
mar jaaoon ya jee loon zaraa
Devo beijar a felicidade
khushiyaan choom loon
Ou chorar um pouco
yaa ro loon zaraa
Eu devo morrer ou devo viver um pouco
mar jaaun ya jee loon zaraa

Oh, neste momento, em algum lugar dentro de mim
ho abhi mujh mein kahin
Resta um pouquinho de vida
baaqi thodi si hai zindagi

O corpo que queimava sob os raios de Sol
ho dhoop mein jalte hue tann ko
Encontrou a sombra de uma árvore
chhaya perh ki mill gayi
Como o sorriso de uma criança chateada
roothe bachche ki hansi jaise
Fui persuadido e desabrochei outra vez
phuslaane se phir khill gayi
Agora meu coração está sentindo algo assim
kuchh aisa hi abb mehsoos dil ko ho raha hai
Sobre as feridas decrépitas uma pomada é aplicada
barson ke purane zakhm pe marham laga sa hai
Há alguma misericórdia nesse momento
kuch aisa rahem, iss lamhe mein hai
Onde estava esse momento meu
ye lamha kahaan tha mera

Agora que está na minha frente, eu devo tocá-la um pouco
ab hai saamne isse chhu loon zaraa
Eu devo morrer ou devo viver um pouco
mar jaaoon ya jee loon zaraa
Devo beijar a felicidade
khushiyaan choom loon
Ou chorar um pouco
yaa ro loon zaraa
Eu devo morrer ou devo viver um pouco
mar jaaun ya jee loon zaraa

A minha vida estava como uma pipa com a linha partida
dor se tooti patang jaisi, thi ye zindagani meri
Hoje eu devo estar, meu amanhã é incerto
aaj ho kal ho mera naa ho
Mas minha história estava lá todos os dias
har din thi kahani meri
Agora um novo vínculo me chamou por trás
ik bandhan naya peechhe se abb mujhko bulaye
Por que uma preocupação com o futuro me incomoda
aane wale kal ki kyun fikar mujhko sata jaaye
Há um tipo de pontada nesse momento
ik aisi chubhan iss lamhe me hai
Onde estava esse momento meu
ye lamha kahaan tha mera aa

Agora que está na minha frente, eu devo tocá-la um pouco
ab hai saamne isse chhu loon zaraa
Eu devo morrer ou devo viver um pouco
mar jaaoon ya jee loon zaraa
Devo beijar a felicidade
khushiyaan choom loon
Ou chorar um pouco
yaa ro loon zaraa
Eu devo morrer ou devo viver um pouco
mar jaaun ya jee loon zaraa