Bolo To (feat. Sanjay Dutt & Shreya Ghoshal)

Diga (part. Sanjay Dutt & Shreya Ghoshal)

Bolo To (feat. Sanjay Dutt & Shreya Ghoshal)

É a mesma nova velha história
wohi puraani nayi kahaani
Da infância até a juventude
bachpan se jawaani
Eu tinha sonhado antes na minha juventude
dekhe the pehle jawaani mein sapnein
E agora nos seus sonhos você verá a juventude
dekhoge sapnon mein ab tum jawaani

Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
O que é o amor, diga
hota hai kya pyaar bolo
Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
Por que eu estou inquieto, diga
kyon hoon beqeraar bolo
Às vezes estando sentado
kabhi kabhi baithe baithe
Por que eu me lembro de alguém?
kyon kisi ki yaad aa jaati hai
Agora está acontecendo comigo alguma coisa
ho raha hai ab mujhko jaisa
E com você um pouco disso
kuch zara sa tumko bhi waisa
Está acontecendo?
ho raha hai kya

Não, não, nunca
nahin nahin kabhi nahin
Eu nunca deixaria algo assim acontecer
aisa waisa kuch nahin hona dena
Olhe, não deixe seu coração se perder
dekho dekho dil nahin khone dena
Deixe de lado, deixe para lá
chodo chodo jaane bhi do
Essa conversa
is baat ko

Não diga desse jeito
aise na tum bolo
Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
O que é o amor, diga
hota hai kya pyaar bolo
Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
Por que eu estou inquieto, diga
kyon hoon beqeraar bolo

Os olhos de alguém estão mostrando gratidão
kisi ki nazar meherbaan ho rahi hai
Veja, outra vez o desejo está rejuvenescendo
lo phir se tamanna jawaan ho rahi hai

Aquilo que não está sob nosso controle
bas mein na ho jo apne
É a juventude
wohi jawaani hai
Ou então é
ya phir woh tere mere
A história do nosso coração
dil ki kahaani hai
Parece que alguém é minha
lagta hai koyi apna
E é assim que alguém se sente
youn hi kisi ko
O maior de todos
sab se badi to iski
É esse seu sinal
yeh hi nishaani hai
Meu coração agora gosta de alguém
dil mera youn ab chaahe jisko
Ela também gosta de mim, então parece amor
pyaar sa youn mujhse bhi usko
O que está acontecendo?
ho raha hai kya

Não, não, nunca
nahin nahin kabhi nahin
Eu nunca deixaria algo assim acontecer
aisa waisa kuch nahin hona dena
Olhe, não deixe seu coração se perder
dekho dekho dil nahin khone dena
Deixe de lado, deixe para lá
chodo chodo jaane bhi do
Essa conversa
is baat ko

Não diga desse jeito
aise na tum bolo
Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
O que é o amor, diga
hota hai kya pyaar bolo
Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
Por que eu estou inquieto, diga
kyon hoon beqeraar bolo

Este caminho é novo e este desejo também
yeh rasta zara sa naya hai tamanna
Veja onde nós temos que parar
zara dekh le na ke rukna kahan hai
E para onde nós temos que ir
aur chalna kahan hai
Onde temos que tropeçar e onde temos que nos conter?
kahan larkharana, samanna kahan hai

Neste caminho temos que continuar caminhando agora
is raaste par ab to chalte hi jaana hai
Não importa se este mundo me chama de louco
chaahe yeh duniya keh de mujhko deewana hai
Começou com você
tumse shuru huwi hai
E agora vai terminar com você
tumpe hi ab khatam
Minha história e todas as minhas narrativas
meri kahaani mera har ek fasaana hai
Agora eu estou sentindo alguma coisa
lag raha hai ab mujhko aisa
E você também um pouquinho disso
kuch tumhe bhi thoda sa waisa
Está sentindo?
lag raha hai kya

Sim, exponha seu desejo
haan kaho tamanna

Não, não, nunca
nahin nahin kabhi nahin
Eu nunca deixaria algo assim acontecer
aisa waisa kuch nahin hona dena
Olhe, não deixe seu coração se perder
dekho dekho dil nahin khone dena
Deixe de lado, deixe para lá
chodo chodo jaane bhi do
Essa conversa
is baat ko

Não diga desse jeito
aise na tum bolo
Diga, deixe de lado, por favor, apenas diga
bolo to chodo na bolo zara
O que é o amor, diga
hota hai kya pyaar bolo
Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara
Por que eu estou inquieto, diga
kyon hoon beqeraar bolo

Às vezes estando sentado
kabhi kabhi baithe baithe
Por que eu me lembro de alguém?
kyon kisi ki yaad aa jaati hai
Agora está acontecendo comigo alguma coisa
ho raha hai ab mujhko jaisa
E com você um pouco disso
kuch zara sa tumko bhi waisa
Está acontecendo?
ho raha hai kya

Diga, diga, por favor, apenas diga
bolo to bolo na bolo zara

Não, não, nunca
nahin nahin kabhi nahin
Eu nunca deixaria algo assim acontecer
aisa waisa kuch nahin hona dena
Olhe, não deixe seu coração se perder
dekho dekho dil nahin khone dena

Entre ganhar e perder
khone aur paane ke beech
Existe a distância de alguns minutos
pal bhar ka faasla hai
Não recuse, vá em frente
inkaar mat karo, aage bado
Segure a mão dele
thaam lo uska haath
Senão sua recusa se tornará minha espera
warna tumhaara inkaar mera intezaar ban jayega
E eu quero ir em frente
main aage badna chaahta hoon
Quero ver o que vem por aí na reviravolta desse amor
dekhna chaahta hoon pyaar ke is mod ke aage kya hai
Vá em frente
aage bado