Cham Cham

Cintilar

Cham Cham

Oh, o portal do paraíso se abriu
Ho jannaton ke dar khule
Alguns habitantes tinham caminhado para cá
Kuch baashinde the chale
Trouxeram com eles uma pequena vida
Le aaye woh nanhi jaan
Uma mensagem d'Aquele Deus
Uss khuda ka ek payaam

Desde que você chegou como luz
Tabse tu hai jaahan mein banke raunak
Aqui nesse mundo, minha amada
Yahan ki meri jaan
Para além dos desejos, aquele encontro de felicidade
Khwaishon se bhi aage jo khushi ka
Também eram vontades
Mile woh arman

Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap

Cintilam e reluzem essas suas estreladas mãos
Cham cham jhilmilate ye sitaron wale haath
Existe uma adocicada fragrância, ela é como suas doces palavras
Bheeni bheeni khushbu jaise teri mithi baat
Esse corpo parece iluminado, ele é como aroma de sândalo
Ujla ujla sa ye tan jaise mehka ho chandan
Eu passaria toda a minha vida em seus braços
Baahon mein teri guzre, mera ye sara jeevan

No seu comportamento há inocência
Teri adaa mein masumiyat hai
Mesmo assim, há atrevimento, há gracejo
Phir bhi hai shokhi, rangniyat hai
Eu quero encher o seu véu com estrelas
Taaron se bhar doon mein aanchal tera
Mais adorável que Deus é o seu rosto
Rab se bhi pyara hai chehra tera
O seu rosto, o seu rosto
Chehra tera, chehra tera

Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap

Flores desabrocharam em seus lábios
Phool honthon pe khile
A Lua foi encontrada no seu olhar
Chand aankhon mein mile
Flores desabrocharam em seus lábios
Phool honthon pe khile
A Lua foi encontrada no seu olhar, no seu olhar
Chand aankhon aankhon mein mile

Assim como pérolas espalhadas
Bikhre moti subah ke jaise
O seu sorriso são feixes de luz da manhã
Kirne teri ye muskan
A luz chove do seu olhar
Noor barse nazar se
A luminosidade reside em você, minha amada
Noori tujhmein basi hai meri jaan
A luz chove do seu olhar
Noor barse nazar se
A luminosidade reside em você, minha amada
Noori tujhmein basi hai meri jaan

É o sedento olhar do seu vislumbre
Teri jhalak ki pyasi nazar hai
O seu efeito é enlouquecedor
Deewangi ye tera asar hai
Esse seu véu é a espiritualidade das cores
Ruhaane rangon ka ye aanchal tera
E é a minha nuvem das noites de sonhos
Sapnon ki raaton ka ye baadal mera
Minha nuvem, minha nuvem
Baadal mera, baadal mera

Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap

Lentamente se elevou em mim
Dheere dheere sar chadha
Sua magia, de modo desproporcional
Tera jaadu aage badha
Lentamente se elevou em mim
Dheere dheere sar chadha
Sua magia, sua magia, de modo desproporcional
Tera jaadu jaadu aage badha
Eu me separei de mim
Hua khud se juda main
Mesmo assim, eu me apaixonei por você, minha amada
Phir bhi tujhpe fida main meri jaan

Tome, tome, tome a minha prova de amor
Ishq le le tu le le le le le tu mera imtihan
Tome, tome, tome a minha prova de amor
Ishq le le tu le le le le le mera imtihan

Na minha desértica jornada, você é o companheirismo
Soone safar ki, tu sohabat hai
Deus compartilhou essa propriedade
Bakshi khuda ne ye milkiyat hai
Venha e decore o meu pátio, branquinha
Aaja saja de gori aangan mera
Assim como você decorou o meu momento
Jaise sajaya tune lamha mera
O meu momento, o meu momento
Lamha mera, lamha mera

Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Ra ra ri ri ra ra rapta ta ta ra ra
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap
Rapta tara ra ri ri ra ra ra rap