Maahi Ve (feat. Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan)

Amada (part. Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan)

Maahi Ve (feat. Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan)

Oh amada, oh amada
maahi ve, maahi ve
É desse jeito, oh amada
that's the way maahi ve

Na sua testa o jhumar balança
tere maathe jhumar damke
E nas suas orelhas os brincos brilham
tere kaanon baali chamke hai re
Oh amada
maahi ve

Nos seus pulsos as pulseiras chacoalham
tere haathon kangna khanke
E nos seus pés as tornozeleiras tintilam
tere pairon paayal chhanke hai re
Oh amada
maahi ve

Você fala com os olhos, oh Deus, oh Deus
nainon se bole rabba rabba
Você dança no meu coração, oh Deus, oh Deus
mann mein dole rabba rabba
Querida, você mistura o elixir da vida, oh Deus, oh Deus
amrit ghole rabba rabba tu soniye

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve
É desse jeito, oh amada
that's the way maahi ve

Oh, seus olhos pretos pretos
o teri aankhen kaali kaali
E o seu rosto branco branco
tera gora gora mukhda hai re
Oh amada
maahi ve

A sua coloração é como ouro
teri rangat jaise sona
E você é como um pedaço da Lua
tu chaand ka jaise tukda hai re
Oh amada
maahi ve

Suas bochehas rosadas, oh Deus, oh Deus
tere gaal gulaabi rabba rabba
Seu andar inebriante, oh Deus, oh Deus
chaal sharaabi rabba rabba
Querida, você destrói meu coração, oh Deus, oh Deus
dil ki kharaabi rabba rabba tu soniye

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve

Chovem botões de flores coloridas com diferentes aromas
barse rangini kaliyaan hai maheki bheeni bheeni
No meu coração suavemente o shehnai toca
baje mann mein halke halke shehnaai re
Todas as estrelas que existem vieram para o meu véu
jitne hain taarein aanchal mein aa gaye saare
E o meu coração espreguiçou
dil ne jaise hi li angdaayi re

Ei, se você veio arrumada e decorada com henna
hey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
Tome cuidado, oh querida
chal bachke o soniye
Pois muitos corações estão descontrolados, oh querida
dil kitno ka khaaye dhajke o soniye

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve

Lua, minha Lua, como eu te explico isso
chanda meri chanda tujhe kaise main yeh samjhaaoon
Eu acho você muito adorável
mujhe lagti hai tu kitni pyaari re
Eu acho você muito adorável
mujhe lagti hai tu kitni pyaari re
Toda a felicidade eu procurarei e trarei para você
o khushiyaan jitni hain, sab dhoond dhoondke laaoon
Vou colocar toda ela no seu palanquim
teri doli ke sang kar doon saari re
Vou colocar toda ela no seu palanquim
teri doli ke sang kar doon saari re

Ei, se você veio arrumada e decorada com henna
hey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
Tome cuidado, oh querida
chal bachke o soniye
Pois muitos corações estão descontrolados, oh querida
dil kitno ka khaaye dhajke o soniye

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve

Na sua testa o jhumar balança
tere maathe jhumar damke
E nas suas orelhas os brincos brilham
tere kaanon baali chamke hai re
Oh amada
maahi ve

Ei, nos seus pulsos as pulseiras chacoalham
hey, tere haathon kangna khanke
E nos seus pés as tornozeleiras tintilam
tere pairon paayal chhanke hai re
Oh amada
maahi ve

Você fala com os olhos, oh Deus, oh Deus
nainon se bole rabba rabba
Você dança no meu coração, oh Deus, oh Deus
mann mein dole rabba rabba
Querida, você mistura o elixir da vida, oh Deus, oh Deus
amrit ghole rabba rabba o soniye

Oh amada da minha vida, oh amada da minha vida
jind maahi ve, jind maahi ve
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
everybody say soni soni aaja maahi ve